Depuis quelques jours nous avons un visiteur de marque au jardin. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour lui donner un accueil de qualité. Il peut manger à volonté. Le bassin est plein de délices. For the last few days a very distinguished visitor has graced the garden with its presence. We have done our utmost to give it a warm welcome. It can eat to its heart’s delight, the pond is full of delicacies.
Pour la digestion il s’installe volontiers sur le pont, les pieds au sec. It makes the most of the bridge where it appreciates having dry feet.
L’ombre du cerisier est parfait pour sa promenade digestive. He likes to go for his post-prandial walk in the shade of the cherry-tree.
Il adore faire causette avec sa nouvelle amie, la lanterne japonaise. He loves having a chat with his new friend, the Japanese lantern.
Ensuite il aime perfectionner sa dextérité sur la formidable piste de slalom. Then he likes to perfect his skills on the amazing slalom run.
Il se fait admirer par les autres habitants du jardin. Les trois soeurs ailées font de leur mieux pour imiter ses prouesses. He is greatly admired by the other inhabitants of the garden. The three winged sisters desperately try to imitate his style.
Maurice le mouton est épaté par son déploiement des ailes. Shaun the sheep is dazzled by his wing-spreading.
Le jardin lui offre un merveilleux coin ensoleillé pour faire bronzette après ses exploits sportifs. The garden offers him a lovely sunny spot for sunbathing after his gymnastic displays.
Et il profite des arbres du jardin pour les répétitions de son prochain spectacle inspiré par le célèbre conte « Maître héron sur un arbre perché, tenait en son bec un poisson….. ». The trees are the perfect setting for playing his favourite game « I’m the King of the castle, get down you dirty rascal. »
Un visiteur très heureux, je vous le dis ! What did I say ? A perfectly happy visitor !
Mais comme Magical Garden a l’esprit de partage il aimerait bien vous prêter, voire vous léguer, ce VIP qui vit en permanence chez lui depuis quelques jours.Vous n’aurez même pas de frais de port. Notre visiteur est très doué pour trouver son chemin tout seul. But as Magical Garden is a generous soul it would like to share, nay donate to you, this VIP which has been here permanently for the last few days. There won’t even be any postage to pay as our visitor is extremely gifted at finding its own way.
Il y a des preneurs ? Anybody interested ?
A bientôt
Bye for now
Judith