J’ai épousé Donald Trump. I married Donald Trump

Et pourtant il m’avait juré qu’il s’appelait Happy Api…And yet he promised me he was called Happy Api…

Qu’est-ce qu’elle raconte encore celle-là? What’s she on about this time?

Difficile à croire, je sais, mais regardez le Trump Tower au fond du jardin. Hard to believe I grant you, but just take a look at Trump Tower at the end of the garden.

170413TrumpTower

Magnifique, n’est-ce pas? Mon Trump à moi a remplacé le célèbre ascenseur doré par un escalier doré. C’est le French Touch avec un clin d’oeil au Festival de Cannes. Splendid, isn’t it? My  own personal Trump has replaced the famous golden lift with a golden staircase. The French Touch with a nod towards the Cannes film festival.

Mais les cheveux ? But what about  his hair?

Pas de problème. J’ai trouvé ce qu’il faut dans le jardin pour lui fabriquer une perruque du tonnerre. Easypeasy! I’ve got just what we need in the garden to make him an awesome wig.

170413Hair

J’ai trouvé la robe parfaite pour ma première apparition comme First Lady of Magical Garden à la fête des plantes de Crécy la Chapelle. Belle, n’est-ce pas ?  Je sens que je vais éblouir nos invités. As FLOMG (First Lady of Magical Garden) I will wear this perfect dress which I found at the Crécy La Chapelle plante fair. Our guests are going to be flabbergasted.

170413Robe

Les membres du G5 viennent d’arriver, un peu fatigués de leur voyage. The members of the G5 have just arrived, feeling a bit ragged after their journey.

Coco et Penelope sont les premiers à descendre de l’avion. Mais pourquoi Penelope se cache-t-elle derrière son mari? Serait-elle une pondeuse fictive? Coco and Penelope are the first to get off the plane. But why is Penelope hiding behind her husband? She wouldn’t be a fake laying-hen, would she?

170413Coco&Penelope

Pompadour me paraît très hautaine. Elle ne daigne même pas serrer la main aux autres. Pompadour seems very haughty. She won’t stoop to shaking hands with the others.

170413Pompadour

Sugar fait son intéressante en faisant disparaître ses pattes. Elle doit être le clown du service. Sugar is showing off her party trick of making her legs disappear. Yet another political buffoon.

170413Sugar

Noisette a l’air un peu secouée. Il faudrait qu’elle se remette de son jetlag pour participer pleinement aux discussions. Noisette needs to get over her jetlag if she wants to contribute effectively to the discussions.

170413Noisette

Actuellement les 5 membres sont en train de débattre dans le luxurieux Trump Tower. Certaines sont peut-être en train de pondre une idée dans l’annexe spécialement conçue pour cela sur la gauche de l’édifice. Souhaitons leur une réunion fructueuse. At the moment the 5 members are debating in great luxury in the TT. If they want to hatch new ideas they can use the special extension on the left of the building. Let’s hope the meeting is a fruitful one.

A bientôt
Bye for now
Judith

37 pensées sur “J’ai épousé Donald Trump. I married Donald Trump”

  1. Tu me connais, Judith : je hate trump mais ton article me tord de rire quand je m’imagine appeler ce-mal-coiffé, « ma poulette » 🙂 Idem pour Pénélope !
    Happy Api et toi faites campagne de la meilleure façon qui soit ; avec ce sourire et cette joie qui laissent toujours place à l’espoir : « dans l’annexe, à gauche de l’édifice »… Je t’embrasse très fort !

    1. Oui il faut toujours garder l’espoir et c’est vrai que rigoler est une bonne remède parce que l’actualité me donne plutôt envie de pleurer. J’espère que tu as pris un peu de temps pour toi ce weekend. Gros bisous.

  2. Qu’est-ce qu’il est doué ton Happy Api Judith et il y a même une gouttière au poulailler de luxe, quel nouveau harem de poulettes ! La Pompadour est incroyable !Vous n’allez point manquer d’occupation ! Ah et puis j’adore la couleur du hen’s sweet home ! Un bon w.e Pascal ! Bizzzzh.

  3. Trop drôle Judith… Bravo à ton Happy Api pour cette jolie maison à poules hihihi…..
    J’espère que tes Trumpettes te feront de très beaux oeufs.
    Bises et à bientôt à St Jean

  4. Des poulettes dans la tour de Donald, tiens tiens bientôt les canettes alors !
    Un 10 * cette tour, il faut bien cela pour des poulettes de luxe, toit en accord où elles pourront un bain de plantes avant d’éventuellement sauter sur la rampe or, jouer un peu les stars…J’espère que les oeufs seront bons avec tout ce luxe à la Trump
    Continue à nous pondre de si sympas posts
    Belle soirée

    1. Merci Wivina. C’est vrai qu’elles sont gâtées mais je ne suis pas sûre qu’elles s’en rendent compte! Bises et bon lundi de Pâques

    1. Merci Malo. Penelope a des plumes splendides mais ça ne se voit pas trop sur la photo. Je vais essayer de la prendre en photo pour la montrer.

  5. Bonjour Judith ,,j’ai bien souri en lisant votre article à quand la politique rentre au Magical Garden ce n’est pas rien .
    Bravo au constructeur l’hôtel 4 étoiles est superbe et le toit est une belle réussite ..
    Elles sont superbes vos poules et des jolies noms ,Leurs passages dans l’annexe je vous le souhaite bien fructueux .
    Merci Judith pour ce billet plein d’humour .
    Beau weekend de Pâques .
    Emmanuelle

    1. Merci Emmanuelle. Il y a deux, Noisette et Sugar, qui aiment bien passer du temps dans l’annexe mais ne sont pas encore à l’âge de pondre. Bises et bon lundi de Pâques.

  6. Oh là là, quand j’ai lu « Donald Trump » dans le titre de ton article, j’ai eu peur. Quelle horreur ce type ! Mais en réalité j’ai bien ri en lisant ton article. Elles sont belles tes poulettes et elles ont un poulailler du tonnerre, bravo à ton mari. Bon week-end !

  7. J’ai bien ri à la lecture de ton article, Judith, surtout la pondeuse Penelope, même si dans le fond, il n’y a rien de drôle quand on y pense. On est bien obligés de trouver un peu de légèreté dans ce monde de fous.
    Belle journée,
    Aude.

    1. Ah Penelope! Ou Pen the Hen pour les intimes 😉
      Elle suit Coco avec une fidélité exemplaire mais je sens qu’il va avoir de la compétition avec Pompadour!

  8. Ohhh des belles poules de luxe, elles ont de la chance elles
    A moins que je me trumpe , c’est peut etre toi qui vit dans tant de luxure !
    Bravo au concepteur et a bientot pour une soirée omelette
    Big bise see you soon xxx

    1. J’aurais du mal à y entrer mais peut-être après un bon régime!
      Le hic c’est qu’avec toutes les soirées omelettes que nous allons faire ce ne sera pas facile 😉

  9. Pas gentil de faire rire une copine qui a le dos coincé!!! Mais devant cet humour très british , je te pardonne.Bien joué Happy Apy pour le toit végétalisé .Alors , on se recycle .Les petites abeilles ne lui suffisent plus!!!!Gros bisous à vous deux la star et l’usurpateur!!!!!

    1. Figure-toi que j’ai trouvé le temps pour faire mon article précisément parce que j’avais le dos coincé! Tu as remarqué le toit végétalisé, un détail qui me plaît énormément. Bisous à vous deux et à très bientôt

  10. ha ha ! tu m’as bien » trumpée » !!! et pendant un moment j’ai même cru que tu allais déménager ! bel humour, bravo judith et bravo également au concepteur de la trump tower !!! tes cinq invités permanents vont certainement te pondre des trucs utiles EUX !!!
    des bisesssssss

  11. Tu m’as fait peur !

    Mais non, tu sembles toujours saine d’esprit, et esthète. Laissons les caqueter, et profitons de ce beau printemps. A bientôt !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *