Bonjour les amis! Je reviens vers vous, longtemps (trop longtemps) après mon dernier article intitulé « Quelle patience! » Il faut dire que la mienne a été mise à rude épreuve par le gel, la pluie constante et plus récemment par d’énormes problèmes avec le bassin. Mais tout est rentré dans l’ordre car Happy Api a travaillé avec une patience exemplaire pour résoudre tous les problèmes et croyez-moi il y en avait! Nous avons ensuite travaillé de concert pour enlever les plantes, les diviser et surtout tout nettoyer afin de réduire drastiquement la quantité de boue qui risquait de tout boucher à nouveau. Ouf ! Le cauchemar est terminé. Hello folks, sorry for my long absence but what with deep frost, followed by constant rain and then a series of disasters with the pond I am only just getting back to a normal rhythm. Anyway here I am and really happy that all that is behind me.
Comme vous pouvez voir dans le titre, cette année nous allons fêter un mariage au Magical Garden. Le jardin commence à se faire beau pour cet événement. As you’ve probably guessed from the title Magical Garden is going to celebrate a wedding this year. The garden is beginning to preen itself in preparation for the big day.
La mariée sera vêtue de blanc et les tulipes l’accompagneront. These tulips will be the perfect companions for the bride, all dressed in white.
Tulipa Spring Green
Les arbres fruitiers s’y sont mis aussi. La belle floraison du poirier Williams. The fruit trees are all following suit. Beautiful Williams pear blossom.
Le vieux pommier près de la serre noyé sous les fleurs. The old apple tree near the greenhouse is smothered in blossom.
Last but not least la belle floraison de l’Exochorda The Bride mériterait un article à elle seule. Et pour l’occasion son nom ne pourrait pas tomber mieux. The perfectly-named Exochorda The Bride is looking beautiful this year.
Je vous entends trépigner d’impatience. Vous voulez une photo des amoureux, c’est cela ? Bon d’accord voilà… Ok you can stop your impatient huffing and puffing. Here’s what you want …a photo of the happy couple.
Et oui, depuis peu Totoy (à droite) a une fiancée joliment prénommée Ninja. C’est l’amour fou entre eux et nous sommes sûrs qu’il y aura aussi des naissances à fêter cette année au Magical Garden. Totoy (on the right) has recently acquired a fiancée, the beautiful Ninja. They’re besotted with each other and I predict that we will be hearing the patter of tiny feet in Magical garden this year.
A bientôt
Bye for now
Judith