Notre séjour en Nouvelle Zélande

Nous sommes revenus de la Nouvelle Zélande à la mi-janvier. Voici enfin une petite sélection de photos de notre voyage merveilleux. We’ve been back home since mid-January and here at last are some photos of our wonderful trip.

Comme l’année dernière  nous étions basés à Wellington(île du nord) où habitent notre fille et sa famille. Comme l’année dernière nous sommes tous allés passer une bonne semaine dans l’île du sud, cette fois-ci dans le Fjordland.  Like last year we were based in Wellington (north island) staying with our daughter and her family. Like last year we all went to spend just over a week in the South island, this time in Fjordland

La vue de notre maison de location. What we saw from our holiday rental

Une autre vue. Another view

Une promenade en forêt. A forest walk

De l’eau, des montagnes, du vent…. Water, mountains and sandstorms…

Une sortie en bateau à Milford Sound …. A boat trip at Milford Sound….

Accompagnés par les dauphins…. Accompanied by dolphins….

Passage sous une cascade qui, selon la légende, nous rajeunit de dix ans. Je ne vous dis pas l’effet sur Happy Api! Sailing under a waterfall which apparently knocks ten years off your age. You should see Happy Api now!

Sur la route de retour nous avons fait la connaissance du kea, un perroquet natif de la Nouvelle Zélande qui est très sociable. On the way back we met this extremely sociable kea, a native parrot of NZ

Notre voyage dans l’île du sud était vraiment formidable.  Je suis tombée amoureuse de Fjordland ….une région fabuleuse. L’atterissage à l’aéroport de Queenstown et le décollage pour repartir vers l’île du nord n’étaient pas franchement ma tasse de thé mais je ne vais pas faire la chochotte! Our trip to the South Island was absolutely fantastic. Fjordland is such an amazing part of NZ. Mind you I could have done without the terrifying landing and take-off from Queenstown airport. Did I hear somebody say sissy?

Très bientôt je vous montrerai quelques images de l’île du nord. Coming soon : a few photos of the north island.

A bientôt
Bye for now
Judith

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 réflexions sur « Notre séjour en Nouvelle Zélande »

  1. Ça fait loin pour aller voir fifille, mais elle n’a pas choisi le pire endroit! Quel magnifique voyage, je suis ravie de voir que tu en as bien profité et apparemment Happy Api aussi 😉
    Plein de bisous.

  2. Quelle chance d’avoir de la famille là-bas ! Un bon prétexte à la découverte de ces îles fabuleuses !
    Je rêve de les visiter un jour. Tout cet espace, cette nature sauvage, des forets de fougères arborescentes ! C’est fou !
    Merci pour le voyage par procuration 🙂
    Bises !

  3. Coucou Judith ,
    Il faut vraiment que j’arrive à m’inscrire à ta blog car si tu n’étais pas passé par chez moi virtuellement , j’aurai loupé quelque chose d’extraordinaire ….
    Oui , que c’est beau , magnifique !
    A chaque photo je ne pouvais m’empecher de dire des waouh !!!
    Alors simplement MERCI pour cet instant de dépaysement …
    Bisous

    1. Pour t’inscrire tu trouveras sur la droite en descendant un endroit pour mettre ton adresse mail avec le titre Pour s’abonner. Pour moi c’est un grand plaisir de partager ces photos. Bisous Coco

  4. Bonjour Judith! Tu as l’air en très grande forme! Es-tu passée avec Happy Api sous la cascade? 😉
    La vue de ta location est très « nature », tu devais avoir du goût à sortir de la maison pour contempler les chevaux et les moutons paître tranquillement dans ce cadre grandiose! Il faisait froid?
    Merci pour ce bel album, ça fait du bien de voyager même par procuration! Bises Judith

    1. Pour le passage sous la cascade on n’avait pas trop le choix, le bateau est passé en-dessous et le seul moyen de l’éviter c’était d’aller se réfugier avec le capitaine à l’intérieur, une solution réservée aux chochottes 😉
      C’était l’été la-bas mais il faisait quand-même assez frisquet par moments. Bisous Nathalie

  5. De très beaux paysages, les grands arbres et la forêt sont magnifique.
    Cette année j’aurai du bientôt partir au Vietnam et je m’attendais à voir de beaux paysages, mais tout a été annulé à cause du virus 🙁
    Bonne soirée

    1. Oh c’est dommage pour le Vietnam. Il paraît qu’effectivement c’est très beau. J’espère que tu pourras y aller un jour et pas dans un futur trop lointain.Bonne soirée Cindy

  6. Encore une fois tu nous emportes dans des paysages de rêve .Et tes photos sont sublimes !Cette île est donc plus verdoyante ? Quelles sont les véritables différences entre les deux îles ? Le climat ? La cure de jouvence vous permet elle de vous inscrire aux prochains jeux olympiques ? Et bien , et bien Apy Happy , coquin !!!! Gros bisous aux voyageurs intrépides .

    1. L’île du sud est plus près de l’Antarctique et plus sauvage il me semble. Il y a plus d’habitants dans le nord mais dans tout le pays il n’y a que 5 millions! Les deux ont des montagnes, des forêts et beaucoup d’eau (lacs et rivières). Le nord de l’île du nord est connu pour son beau temps et ses plages et puis l’île du nord est très volcanique. Il pleut beaucoup dans le Fjordland. Voilà Madame tu sais tout! Gros bisous

  7. Que c’est beau. Il y a des paysages incroyables. Et alors tu as testé la cascade. En passant plusieurs fois tu retrouve tes 10 ans. Je pense que ce n’est pas nécessaire rien que de voir pour de vrai ces beautés tu retrouve ton âme d’enfant. Chanceuse ! Bisous

  8. Oh là là, tu me fais rêver avec ces images de vacances ! J’espère avoir un jour la chance de partir visiter la nouvelle zélande avec tous ces magnifiques paysages à couper le souffle. Bonne semaine !

Répondre à Cindy43 Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *