Schoppenwihr octobre 2014


Samedi dernier nous nous sommes rendus à la fête des plantes de Schoppenwihr. Distraite comme je suis, j’ai laissé mon appareil photo à la maison mais Happy Api avait le sien donc nous avons quelques photos de l’évènement. La fête a lieu deux fois par an dans un superbe parc juste à côté de Colmar. Nous avons reçu un accueil super chaleureux d’Armelle du blog vert d’ô et Gisou du blog verts délires. Elles nous ont fait goûter les gourmandises locales : du crémant, des Mauricettes et un kougelhopf. Un vrai délice !
Last Saturday we went to a plant fair which is held twice a year in the beautiful Park of Schoppenwihr, next to Colmar. I stupidly forgot my camera but luckily Jolly Beekeeper had his so we do have a few photos of the fair. We were greeted with great warmth and enthusiasm by Armelle of the blog vert d’ô and Gisou of the blog verts délires. They had us taste the local delicacies: crémant, mauricettes and kugelopf. Delicious !

Le parc respire la sérénité et le calme, même avec tous les visiteurs venus pour la fête des plantes.
Despite the numerous visitors to the fair the park remains a place of serenity and calm

141015schoppenwihr-cadre2

141015schoppenwihr-cadre

Happy Api, entouré des gourmandises alsaciennes, sourit aux anges.
Joyful Beekeeper is as happy as Larry with all the local delicacies.

141015schoppenwihr-HappyApi

Tandis que les Trois Grâces sont en pleine méditation métaphysique.
Whereas  the Three Graces are in deep  metaphysical thought.

141015schoppenwihr-3-grâces

Judith, Gisou, Armelle

141015schoppenwihr-Armelle

Armelle cherche ……

Quelques photos vont suivre dans un prochain article.
Merci Armelle et Gisou pour cette journée fantastique.

A bientôt
Bye for now
Judith