C’est l’histoire d’un coquet tuyau d’arrosage qui voulait jouer la vedette.
Tout a commencé au mois d’octobre. Le tuyau se prélassait aux rayons du soleil.
This is the story of a hosepipe aspiring to be a star. It all started in October with the hosepipe basking in the sun.
Malgré les travaux, il joue « l’incruste ». There was no way it was going to budge even after the digging started.
Il fait n’importe quoi pour attirer l’attention, des vagues, des boucles …..
Staying in the limelight was the hosepipe’s sole concern and in order to do so it performed all sorts of squirlygigs.
Ensuite est survenu un dos bloqué. Heureusement que Happy Api traînait dans les alentours ! Mais le tuyau ne voyait vraiment pas pourquoi il devrait se retirer de la scène. En se glissant sur le côté il pensait passer inaperçu.
Fortunately Happy Api was able to give a helping hand when the gardener’s back seized up. But the hosepipe still had no intention of leaving the stage, it just slid over to the side as naturally as possible.
Le moment des plantations. Une joyeuse pagaille partout…. ce qui arrangeait bien le tuyau.
Planting time came and with it a merry mess …..which suited the hosepipe down to the ground.
Le massif aujourd’hui. Vous remarquerez que les feuilles ont été ramassées et que même le tuyau s’en est allé. On progresse, on progresse …
The new border today. Notice that the fallen leaves have all been raked up and even the hosepipe has left the scene. We’re getting there ….
Vue d’ensemble avec le nouveau massif (photo prise du 1er étage).
A general view of the garden with the new border, taken from an upstairs window.
Les plantations ont été suspendues mais elles reprendront au printemps. Pour le moment il y a cinq rosiers (Comte de Chambord, Old Blush China, Bouquet Parfait, Mrs Oakley Fisher et Astrid Grafin von Hardenberg) et quelques arbustes : Stipa Tenuifolia Siroco, Physocarpus Lady in Red, Nandina Domestica Firepower, Euphorbia Characias Silver Swan, euonymus alatus compacte, Cotinus Young Lady etc
Planting has been suspended but will start again in the spring. For the moment there are five rosebushes and a few shrubs.
Et le nom de ce nouveau massif ? Le Massif « Du Tuyau », pardi !
Nearly forgot …the name of this new border is The Hosepipe Border. What else ?
Le baptême n’ayant pas encore eu lieu et si vous avez de meilleures idées de nom, je suis preneuse !
As the christening has not yet taken place, if you have any better ideas for a name, do let me know !
A bientôt
Bye fot now
Judith