Besoin de Lumière. Let there be light.

Depuis deux jours il fait sombre, trop sombre alors cherchons un peu de lumière dans les photos de la semaine dernière. To get away from the gloom of the last couple of days here are some photos taken last week which should brighten things up.

Certaines plantes illuminent le jardin à merveille. Dans la rocaille ce sont des euphorbes qui animent l’ensemble. A gauche euphorbia Ascot Rainbow, à droite euphorbia polychroma, derrière euphorbia amygdaloïdes purpurea. Some plants seem to be made for brightening up the garden. In the rockery the work is done mainly by euphorbia : E. Ascot Rainbow on the left, E. Polychroma on the right and E. Amygdaloïdes Pourpurea behind.

170503Euphorbia

On retrouve l’euphorbe polychroma qui s’est ressemé en plein milieu de l’artemisia Valerie Finnis. The euphorbia polychroma has reseeded itself in the midst  of the Artemisia Valerie Finnis.

170503ArtemisiaValérieFinnis

Ici on voit le même artemisia Valerie Finnis près du bassin et dans le massif derrière lui à sa gauche une autre grosse bulle de luminosité, l’euphorbia silver swan. In this photo the atemisia Valerie Finnis can be seen near the pool and the splash of light that is behind it over to the left is the euphorbia Siver Swan.

170503Bassin&Massif

Dans le bassin haut ce sont les iris qui captent la lumière du soleil matinal. In the upper pool the irises are illuminated by the early morning sun.

170503IrisbassinLes fleurs bleues participent à ce concours de luminosité aussi. Determined not to be outdone in this contest of light are some of the blue flowers.

170503EGeraniumSabaniBlue

Geranium Sabani Blue

170503IrisBlueDenim

Iris Blue Denim

Le démarrage de floraison de Hesperis Matronalis. The Hesperalis Matronalis is just beginning to flower.

170503EHesperisMatronalis

Prendre en photo le Geum Mai Tai nécessite un peu d’acrobatie et la vieille jardinière toute rouillée remercie la fleur pour cette aide précieuse dans sa lutte continue pour garder la forme. Taking a photo of the Geum Mai Tai is no easy task so thanks to this pretty flower for helping the creaking old gardener in her constant struggle to keep fit.

170503GeumMaiTai

Maintenant j’ai besoin de votre aide. Dans la photo suivante vous voyez ce coin d’ombre derrière les stachys byzantina? Je cherche une plante lumineuse pas trop grande(1m50 de hauteur), qui adore le sol calcaire et sec et qui est bien rustique. Le coin reçoit environ 4 ou 5 heures de soleil par jour mais est assez encaissé et surplombé par les branches d’un noisetier pourpre. D’où la nécessité d’un feuillage lumineux. Merci pour vos idées! Now I need your help. If you have any ideas of a luminous plant that could brighten up the shady patch behind the stachys Byzantina in the following photo I would be most grateful. It mustn’t be too big (height 1.50metres), should be extremely hardy and should like dry, chalky soil. The patch gets about 4 or 5 hours of sun a day but seems very dark due to the overhanging branches of a purple hazel tree. Fire away with your suggestions!

170503CoinOmbragé

Quelle meilleure façon de terminer cet article que par cette photo de la première rose de 2017, la lumineuse et délicieusement parfumée Mme Isaac Pereire? Here is the first rose to flower in Magical garden this year, the luminous and heavily scented Mme Issac Pereire.

170503R.MmeIsaacPereire

A bientôt
Bye for now
Judith