Cet été nous avons traversé une période de crise. La situation a été très tendue. On ne se parlait plus, on ne s’aimait plus. Pour tout vous dire nous avons frôlé le divorce. Et pourquoi? Parce qu’il voulait boire. Il ne pensait qu’à ça. Il réclamait toute la journée « à boire, à boire…j’ai soif ». Moi je répondais « arrête de geindre ….tu es pénible » et je peux vous dire qu’il tirait une sacrée tronche. J’en avais marre de le voir tout avachi, je ne le supportais plus. Et puis un jour il a retrouvé son sourire, il se tenait droit et je l’aimais de nouveau. Et pourquoi? La pluie est revenue et Magical Garden est redevenu beau et pimpant. This summer we went through a really bad patch. We were hardly speaking to each other and things got so bad that we were on the verge of divorcing and all because he couldn’t think about anything else but drinking. All day long it was « I’m thirsty! Give me a drink ». To which I replied « stop moaning ! You’re a real pain » and that sent him into a right sulk. I was sick and tired of seeing him flopping all over the place. Then suddenly he cheered up, stood proud and upright just like before and my love for him came flooding back. The reason? We had the first rain after a long period of drought and Magical Garden was once again the picture of beauty.
Sanguisorba Pink Brushes
Rosa Mr Bluebird, Dahlia Bluebell
Difficile de lui résister quand il m’offre de si belles floraisons. C’est l’amour fou entre nous ….enfin, jusqu’à la prochaine crise! I just can’t resist him when he offers me such beautiful blooms. We’re madly in love again ….well, until the next bad patch!
A bientôt
Bye for now
Judith