Vous êtes plutôt bleu ou rose? Magical Garden aime les deux et en ce moment nous gratifie chaque instant de nouvelles floraisons. Are you more into blue or pink? Magical Garden likes both and at the moment is offering us new blooms at a breathtaking speed.
Les fans de bleu apprécieront les énormes fleurs de la clématite Mrs Cholmondsey vues de derrière. If you’re keen on blue you’ll love these enormous flowers of the clematis Mrs Cholmondsey.
Les inconditionnels de rose préféreront les petites fleurs de la clématite Montana Mayleen. Pink lovers will adore the smaller flowers of the clematis montana Mayleen.
Les ancolies aussi se déclinent dans les deux couleurs. The two colours can also be found in the garden’s aquilegias.
Cette dernière serait-elle Nora Barlow? Je ne suis pas sûre. J’attends l’avis des connaisseurs! I’m not sure if the pink one is Nora Barlow so would appreciate the opinion of any experts.
Chez les géraniums le Sabani Blue s’accoquine avec la salvia caradonna qui commence tout juste à éclore. The geranium Sabani Blue is looking good with the salvia caradonna as it begins to flower.
Parmi les géraniums roses ce petit sanguinem commence à fleurir un peu partout dans le jardin. There are several clumps of this low-lying geranium sanguinem in the garden. 
Et puis j’ai le plaisir de vous présenter le géranium Charlotte, gracieusement offert au dernier troc de Valérie par …ben oui par Charlotte. Bravo Charlotte pour cette superbe création! And here is a geranium given to me by Charlotte at a plant exchange in the autumn. Thanks Charlotte for this marvel of your own creation.
Le géranium Chatto, le premier à fleurir au jardin, n’est ni bleu ni rose mais quelle couleur délicieuse! The Geranium Chatto, the first to flower in the garden, is neither blue nor pink, but what a delightful colour!
Le polémonium Heavenly Habit, en début de floraison, se blottit dans le beau feuillage du rosier Astronomia. The polemonium Heavenly Habit nestles in the healthy foliage of the the Astronomia rose.
Pour le moment trois rosiers sont en fleurs, tous de la couleur rose. Dès nos premiers pas dans le jardin Mon Amie Claire nous séduit avec son parfum exquis. So far three rose bushes are in bloom, all of them pink. As soon as you step into the garden you will be knocked off your feet by the beautifully scented Mon Amie Claire.
Prenant appui sur la gloriette le rosier Clair Matin commence sa floraison généreuse. Just a few steps away the rose Clair Matin is beginning to bloom against one of the gazebo’s uprights.
Beaucoup plus loin, vers le fond du jardin, les belles fleurs du rosier Marguerite Hilling attirent l’oeil avec leur couleur flamboyante. As you progress towards the end of the garden your eye will be caught by the bright Marguerite Hilling roses.
Je n’ai pas de roses bleues au jardin. Alors en compensation voici un poisson bleu qui essaie de s’imposer dans le massif du serpentin. There are no blue roses in the garden so here is a blue fish trying to impose itself in the serpentine border.
Alors plutôt bleu ou plutôt rose? So what’s your choice : blue or pink?
A bientôt
Bye for now
Judith