Le mois d’octobre est déjà arrivé et a apporté quelques couleurs au jardin. J’ai appris cet été que les asters sont des soiffards mais malgré la sécheresse certains tiennent la route. October’s here and the garden’s got a fair bit of colour to it. The asters have survived the drought on the whole even if they do like their drink!
Aster calliope
Aster Chloé (merci Patou!)
Aster Monch (en fleur depuis des mois, in bloom for months now)
Aster Kristina
Aster Inconnu
Le crysanthème Clara Curtiss montre déjà ses fleurs simples, bien avant les autres du jardin. The chrysathemums have yet to flower, apart from Clara Curtiss which is way ahead of the others.
2018 n’a pas été une bonne année pour les dahlias au Magical Garden mais Onesta, Café Au Lait et Bluebell s’en sortent assez bien. 2018 has not been a good year for dahlias in Magical Garden but Onesta, Café Au Lait and Bluebell are doing fairly well
Le rosier Cornelia nous offre une belle remontée. The rosebush Cornelia is giving us a lovely late bloom.
Les géraniums vivaces n’ont pas été très florifères pendant la sécheresse et le géranium Lilac Ice tente de se faire pardonner en nous offrant ces belles fleurs toutes délicates. A bad year for perennial geraniums which really suffered during the extended heatwave. Lilac Ice is hoping to be forgiven with this delightful late flowering.
C’est l’automne, la saison de beaux feuillages. Ici le Cornus Winter Flame et le Prunus Pissardii mettent le feu au jardin. Seront-ils suivis par d’autres arbres? Je l’espère! The season for fiery foliage is here. Cornus Winter Flame and the Prunus Pissardii are doing their bit. Hopefully others will follow.
A bientôt
Bye for now
Judith