L’euphorbe est une plante que j’aime de plus en plus. J’en ajoute une ou deux nouvelles variétés tous les ans car elles se plaisent bien dans ma terre sèche et crayeuse. Les seules qui ne réussissent pas sont les panachées de feuillage clair (silver swan et blue glacier). Recently I’ve become more and addicted to euphorbia and have been adding one or two new varieties a year to my collectionas they get on well with my dry chalky soil. The only ones that don’t seem to like it are the variegated light-leaved sort (silver swan and blue glacier).
Elles apportent de la couleur pendant toute l’année et sont intéressantes aussi bien pour le feuillage que pour leur fleurs. I like them for both their foliage and flowers which are attractive and colourful all year round.
J’ai regroupé plusieurs sortes dans ce que nous appelons le jardin japonais (japonais car il y a deux acers japonais en pot, du gravier et une lanterne japonaise!) Le voici en ce moment. I’ve grouped together several sorts in our so-called Japanese Garden, simply because it contains two potted Japanese acers, gravel and a Japanese lantern! Here is what it looks like at the moment.
On y trouve plusieurs euphorbia myrsinite qui se ressèment à gogo entre les pierres et dans le gravier tout comme l’aubretia qui l’accompagne si joliment. There are several euphorbia myrsinite which resseed galore in between the boulders and in the gravel, just lke the aubretia so pretty at this time of year.
On y trouve aussi la merveilleuse euphorbia Ascot rainbow. The euphorbia Ascot rainbow with its beautiful foliage is also there.
L’euphorbia polychroma, une boule lumineuse. The bright globe of the euphorbia polychroma.
L’euphorbia Blackbird avec ses étranges airs d’extraterrestre. I just love the strange extraterrestrial tendrils of the euphorbia Blackbird.
Et l’euphorbia amygdaloides purpurea.
Toujours dans le même coin mais pas sur la photo initiale l’euphorbia martinii se marie à merveille avec la spiraea magic carpet. Nearby the euphorbia martinii is peering over the spiraea magic carpet.
Plus loin dans le jardin l’euphorbia chameleon apporte une belle couleur pourpre au massif du tilleul. Further down the garden the euphorbia chameleon adds a dash of purple to the limetree border.
Devant la maison des euphorbia characias accompagnent les rosiers grimpants. The climbing roses in the front garden are accompanied by the tall euphorbia characias.
Dans le massif du pommier deux nouvelles euphorbes viennent d’arriver, euphorbia Helena’s blush suivie de l’euphorbia redwing. Under the apple tree two new euphorbia have just been planted, Helena’s Blush followed by Redwing.
Au même massif, l’euphorbia colibri est installé depuis dix-huit mois, tout à fait à l’aise dans l’ensemble. The euphorbia colibri seems quite at home in the same area.
J’espère que vous aimez les euphorbes parce que sinon vous avez dû vous sacrément ennuyer! I hope you like euphorbia, otherwise this article must have bored the pants off you!
A bientôt
Bye for now
Judith