Alors que je m’occupais tranquillement à creuser des trous dans le jardin (mon occupation préférée depuis un bon mois) Happy Api est arrivé en trombe. Happily minding my own business and digging holes in the garden I was rudely interrupted by Happy Api.
« Eh dis donc ça fait un mois que tu n’as pas publié un article de blog! » « Hey you haven’t published an article for at least a month. »
« Du calme Happy je fais une petite pause. » « Keep your hair on Happy I’m just having a little break »
« Un mois de pause! Tu te fiches du monde! Allez fais un effort sinon … » « Your idea of little is a month? Come on make an effort or else … »
Sinon? Sinon? Je commence à trembler ……..si jamais il me prive de ….oh non ce serait trop injuste…bon il vaut mieux ne pas prendre ce risque… Or else !!?? I start quaking at the idea that he might deprive me of ….no that would be so unfair…but I don’t think I’d better take the risk…
« D’accord Happy je vais de ce pas publier. » « Ok I’ll come up with somehing straight away »
Alors voilà chers lecteurs, je publie quelques photos, certaines qui datent d’un mois, pour vous montrer le début de printemps au Magical Garden. So my dear friends here are some photos taken over the last month to show you Magical Garden at the beginning of this glorious spring.
Sous le pommier ça commence à prendre forme. The scene under the apple tree is coming along nicely.
Au fond du jardin le physocarpus Dart’s Gold est joliment lumineux. The Physocarpus Dart’s Gold illuminates the bottom of the garden.
Plus près de la maison la spirée magic carpet est bien entourée de Millium effusum aureum, des campanules des murs et de l’euphorbe martinii. A scenes next to the patio with spirea Magic carpet, campanula, millium effusum aureum and euphorbia martinii.
Tout seul dans son pot le prunus kojo no mai veille sur le bassin. A lone Prunus Kojo No Mai keeps watch over the pond.
Et pour finir un bel escargot qui illustre bien ma lenteur à publier! Promis je serai plus rapide désormais. And this little snail is a good illustration of my recent slowness. I promise to do better from now on.
Et voilà comment Happy Api me tient. S’il me privait de ma drogue je n’aurais plus la force de creuser des trous dans le jardin. Dramatique,non?And here is how Happy Api gets his own way. If he were to deprive me of my drug I don’t think I could possibly find the strength to carry on digging holes in the garden. It just doesn’t bear thinking about!
A bientôt
Bye for now
Judith