Il fait chaud, très chaud et les plantes souffrent dans la terre crayeuse et trop sèche de Magical Garden. Mais il y a des plantes qui résistent bien dans ces conditions difficiles. The heat is phenomenal at the moment but certain plants seem to relish the situation despite the garden’s dry chalky soil.
Consolida Ajacis, une espèce de delphinium annuel, se ressème généreusement dans tous les coins du jardin et s’associe bien avec toutes sortes de plantes. Ils sont souvent d’une belle couleur bleue mais on le trouve aussi en rose et blanc. Consolida Ajacis, an annual delphinium, is a self-seeder and is to be found dotted all over the garden in pretty combos with all sorts of plants. Often a rich blue colour, we also find it in pink and white.
Consolida Ajacis, Clematis Kardynal Wyszynski
Consolida Ajacis, Rosa Astrid Gräfin Von Hardenberg
Ici il enlace le cou du rosier Souvenir d’Adolphe Turc. Quel séducteur! Look at the way it tries to seduce the rose Souvenir d’Adolphe Turc, the rake!
Consolida Ajacis, Rosa Souvenir d’Adolphe Turc
Consolida Ajacis, Rosa Souvenir d’Adolphe Turc
Les sauges se plaisent bien aussi. Elles sont très appréciées par les butineurs et certaines, comme les s. verticillata et les s.nemerosa se ressèment bien. Sages are perfectly at home in the garden, are simply loved by pollinators and several of them are good self-seeders like s.verticillata and s.nemerosa.
Salvia Nemerosa Caradonna, Dianthus Doris
Salvia Nemerosa Caradonna, Rosa Pois de Senteur
Salvia Nemerosa Caradonna, Rosa Buff Beauty
Salvia Nemerosa Amethyst
Les scabieuses et les knautias ne craignent pas du tout le calcaire. Scabiosa and knautia are not at all put off by the chalky soil.
Scabiosa Chile Black, Linum Perenne
La suivante est un semis spontané de la scabieuse Ivory qui a décidé de changer de couleur, la coquine. Here is a surprisingly pink version of Scabiosa Ivory which has decided to be rebellious in its self-seeding.
Scabiosa Ivory
Knautia Macedonica, Rosa Ballerina
Knautia Melton Pastels
Dans plusieurs massifs du jardin l’Anthemis Sauce Hollandaise vient apporter une touche campagnarde. Cette une plante qui se marie avec tout et qui n’a pas peur de la sécheresse. The Anthemis Sauce Hollandaise adds a decidedly bucolic touch to several of the borders. It goes well with so many plants and is not in the slightest affected by the heat.
Physocarpus Diable en Or, Persicaria Red Dragon, Anthemis Tinctoria Sauce Hollandaise
Anthemis Tinctoria Sauce Hollandaise, Coreopsis
Pour le moment la véronique ne se laisse pas abattre par la canicule. So far the veronica does not seem to be giving in to the excessive heat.
Veronica Spicata First Love
Veronica Spicata Royal Candles
Les cosmos qui se ressèment dans le gravier sont bien plus petits cette année, peut-être à cause de la sécheresse, et forment un beau tapis d’une hauteur d’environ 40cm. Je les aime beaucoup avec leur forme nanifiée! Perhaps the heatwave is the reason for the stunted growth of the cosmos which form a handsome 40cm-high swathe across the gravel in front of the pond. I love this new dwarf version.
L’erigeron karvinskianus est tout à fait à sa place dans un sol sec. Ici il accompagne le rosier Little White Pet. The erigeron karvinskianus, seen here with the rose Little White Pet, positively blooms in the dry soil of the garden.
Rosa Little White Pet, Erigeron Karvinskianus
Certaines campanules supportent bien le sec. J’ai remarqué que c’est le cas de la campanule persicifolia, la campanule portenschlagiana (c.des murs) et la campanule medium. Mais d’autres variétés préfèrent un sol frais. A few campanula are fine with dry soil and I’ve noticed it’s true for campanula persicifolia, campanula portenschlagiana and campanula medium. But other varieties prefer a moister soil.
Campanula Medium, Rosa Comte de Chambord
Au jardin une graminée qui semble adorer la canicule c’est la stipa. The stipa is one of the garden’s grasses that positively blooms in the heat.
Stipa Gigantea
Stipa Gigantea
Stipa Tenuifolia
A ma grande surprise la clématite ne semble pas souffrir de la chaleur mais est-ce que ça va continuer? I was astonished to see how well the clematis is faring in the sweltering heat.
Clematis Hagley Hybrid
Clematis Blue Angel, Rosa Pink Ghislaine de Féligonde
Voilà! J’ai montré quelques variétés qui résiste à la sécheresse et la chaleur extrême dans une terre sèche et calcaire. C’est pareil pour le nepeta, le teucrium, la lavande, la linaria, le gaura…… Il y en a d’autres qui fleuriront plus tard et je ferai un article pour en parler par la suite. So there you are. A few varieties that do not succumb to the extreme heat and lack of rain in a dry, chalky soil. The same goes for nepeta, lavender, linaria and gaura. Other varieties are still to flower and I will write a further article to talk about them when that happens.
A bientôt
Bye for now
Judith