Il fait chaud, très chaud et les plantes souffrent dans la terre crayeuse et trop sèche de Magical Garden. Mais il y a des plantes qui résistent bien dans ces conditions difficiles. The heat is phenomenal at the moment but certain plants seem to relish the situation despite the garden’s dry chalky soil.
Consolida Ajacis, une espèce de delphinium annuel, se ressème généreusement dans tous les coins du jardin et s’associe bien avec toutes sortes de plantes. Ils sont souvent d’une belle couleur bleue mais on le trouve aussi en rose et blanc. Consolida Ajacis, an annual delphinium, is a self-seeder and is to be found dotted all over the garden in pretty combos with all sorts of plants. Often a rich blue colour, we also find it in pink and white.
Consolida Ajacis, Clematis Kardynal Wyszynski
Consolida Ajacis, Rosa Astrid Gräfin Von Hardenberg
Ici il enlace le cou du rosier Souvenir d’Adolphe Turc. Quel séducteur! Look at the way it tries to seduce the rose Souvenir d’Adolphe Turc, the rake!
Consolida Ajacis, Rosa Souvenir d’Adolphe Turc
Consolida Ajacis, Rosa Souvenir d’Adolphe Turc
Les sauges se plaisent bien aussi. Elles sont très appréciées par les butineurs et certaines, comme les s. verticillata et les s.nemerosa se ressèment bien. Sages are perfectly at home in the garden, are simply loved by pollinators and several of them are good self-seeders like s.verticillata and s.nemerosa.
Salvia Nemerosa Caradonna, Dianthus Doris
Salvia Nemerosa Caradonna, Rosa Pois de Senteur
Salvia Nemerosa Caradonna, Rosa Buff Beauty
Salvia Nemerosa Amethyst
Les scabieuses et les knautias ne craignent pas du tout le calcaire. Scabiosa and knautia are not at all put off by the chalky soil.
Scabiosa Chile Black, Linum Perenne
La suivante est un semis spontané de la scabieuse Ivory qui a décidé de changer de couleur, la coquine. Here is a surprisingly pink version of Scabiosa Ivory which has decided to be rebellious in its self-seeding.
Scabiosa Ivory
Knautia Macedonica, Rosa Ballerina
Knautia Melton Pastels
Dans plusieurs massifs du jardin l’Anthemis Sauce Hollandaise vient apporter une touche campagnarde. Cette une plante qui se marie avec tout et qui n’a pas peur de la sécheresse. The Anthemis Sauce Hollandaise adds a decidedly bucolic touch to several of the borders. It goes well with so many plants and is not in the slightest affected by the heat.
Physocarpus Diable en Or, Persicaria Red Dragon, Anthemis Tinctoria Sauce Hollandaise
Anthemis Tinctoria Sauce Hollandaise, Coreopsis
Pour le moment la véronique ne se laisse pas abattre par la canicule. So far the veronica does not seem to be giving in to the excessive heat.
Veronica Spicata First Love
Veronica Spicata Royal Candles
Les cosmos qui se ressèment dans le gravier sont bien plus petits cette année, peut-être à cause de la sécheresse, et forment un beau tapis d’une hauteur d’environ 40cm. Je les aime beaucoup avec leur forme nanifiée! Perhaps the heatwave is the reason for the stunted growth of the cosmos which form a handsome 40cm-high swathe across the gravel in front of the pond. I love this new dwarf version.
L’erigeron karvinskianus est tout à fait à sa place dans un sol sec. Ici il accompagne le rosier Little White Pet. The erigeron karvinskianus, seen here with the rose Little White Pet, positively blooms in the dry soil of the garden.
Rosa Little White Pet, Erigeron Karvinskianus
Certaines campanules supportent bien le sec. J’ai remarqué que c’est le cas de la campanule persicifolia, la campanule portenschlagiana (c.des murs) et la campanule medium. Mais d’autres variétés préfèrent un sol frais. A few campanula are fine with dry soil and I’ve noticed it’s true for campanula persicifolia, campanula portenschlagiana and campanula medium. But other varieties prefer a moister soil.
Campanula Medium, Rosa Comte de Chambord
Au jardin une graminée qui semble adorer la canicule c’est la stipa. The stipa is one of the garden’s grasses that positively blooms in the heat.
Stipa Gigantea
Stipa Gigantea
Stipa Tenuifolia
A ma grande surprise la clématite ne semble pas souffrir de la chaleur mais est-ce que ça va continuer? I was astonished to see how well the clematis is faring in the sweltering heat.
Clematis Hagley Hybrid
Clematis Blue Angel, Rosa Pink Ghislaine de Féligonde
Voilà! J’ai montré quelques variétés qui résiste à la sécheresse et la chaleur extrême dans une terre sèche et calcaire. C’est pareil pour le nepeta, le teucrium, la lavande, la linaria, le gaura…… Il y en a d’autres qui fleuriront plus tard et je ferai un article pour en parler par la suite. So there you are. A few varieties that do not succumb to the extreme heat and lack of rain in a dry, chalky soil. The same goes for nepeta, lavender, linaria and gaura. Other varieties are still to flower and I will write a further article to talk about them when that happens.
A bientôt
Bye for now
Judith
Je regardais chacune de tes photos avec admiration mais je me suis quand même arrêtée net, devant le sublime mariage de la salvia nemerosa Caradonna avec ‘Buff Beauty’!
Superbe aussi la photo de ta Clematis Hagley Hybrid avec le bassin et les hydrangea en arrière plan!
J’aimerais bien trouver une place à l’anthemis Sauce Hollandaise qui est si doux et lumineux!
Bonjour Judith,
Belle revue des troupes ! Comme toi, j’aime beaucoup les stipas (particulièrement tenuifolia, mais aussi gigantea) et suis impressionné par leur résistance absolue à la sècheresse. Les delphiniums annuels m’ont rendus visite cette année, en provenance du jardin de ma voisine. Ils sont les bienvenus chez moi !
Et ton semi de scabieuse Ivory, qui prend la liberté de se pailleter de couleurs… wouah, c’est magnifique !
Bonne continuation à toutes ces valeureuses plantes, sous un soleil qui semble s’installer…
Amitiés jardinières
Geontran.
Wonderful photos Judith !
I think I might try some consolidas in my front gravel plot !
Yes they’d look good there with the grasses and the verbena
Coucou Judith
Là avec tes jolies photos, nous n’avons pas l’impression que ton jardin souffre !
Tu as réussi bcp de jolies scènes, une que je retiens est Sauce hollandaise et le coreopsis…
Tes sauges aussi sont bien jolies, elles se ressèment : de la veine …
Ici elles n’aiment pas trop, le jardin n’est pas assez ensoleillé…
Bonne semaine
C’est parce que je montre les plantes qui résistent bien!
Ou il faut pas mal de soleil pour les sauges.
Bises et bonne semaine
Quelles sont belles toutes tes associations de fleurs, je ne saurais pas dire quelle est ma préférée…!
J’ai semé ce Consolida, j’attends sa floraison pour être sûre d’avoir bien semé les bonnes graines, j’ai quelquefois des surprises avec mes semis 😉
Bisous, Véro.
L’année dernière tous mes semis étaient mélangés et des surprises j’en ai eues!
J’aime beaucoup te lire car nous avons un peu le même sol. En tout cas j’ai les même constatations que toi. Les Consolida reviennent en masse, et les 3 campanules sont également un succès chez moi. J’ai noté la résistance de ta clématite. Je vais aussi creuser du coté des sauges car elles se plaisent aussi chez moi. Bises
Oui ça fait plaisir de retrouver ses préoccupations chez un autre. Pour les campanules j’ajouterais la campanule carpatica qui pousse carrément entre les pavés chez moi! Bises
Tes photos sont très belles et tes associations vraiment réussies! Gros coup de coeur pour le mariage de la salvia Caradonna avec ‘Buff Beauty’! Ah! Et aussi tes Sauce Hollandaise avec les feuillages pourpres! C’est superbe!
Béné a le rosier ‘Adolph Turc’ et je l’ai admiré chez elle samedi dernier!
Tes Consolida sont très tentantes!
J’ai cru que j’avais perdu ma clématite ‘Hagley Hybrid’ suite à la sécheresse de l’été dernier. Je ne la voyais plus début juin de cette année. Tout semblait mort… Mais elle a refait assez tard quelques pousses du pied…
Intéressant cet article! Bel été, bises
Merci Malo,
Moi aussi j’adore l’association salvia Caradonna et Buff Beauty. Je trouve que Caradonna se marie bien avec beaucoup de plantes de toutes les couleurs. Avec les clématites on a souvent de bonnes surprises. Ca m’est déjà arrivé de penser en avoir perdu une, de l’avoir déterrée et de la retrouver sur le tas de compost avec de nouvelles pousses. Une plante miracle! Bises
Coucou Judith ,
Je connais pas ctte consolidas , elle est belle mais a t-elle un problème avec les baveux ?
En allant à la roseraie André Eve , j’ai découvert Alphonse Turc et il me fait maintenant de l’œil partout ou je le vois hihihi
Bon dimanche !
Je n’ai pas trop de baveux chez moi alors je ne pourrais pas te dire. Je pense qu’elle est de la m^me famille que les delphiniums donc peut-être mais ça vaut le coup d’essayer quand-même car elle est super facile. Finiras-tu par craquer pour ce rosier? Tu ne seras pas déçue! Bisous
Effectivement, le réchauffement climatique nous oblige à réfléchir autrement au jardin. Chez moi aussi les cosmos sont rachitiques alors que l’année dernière c’était l’opulence. En revanche, mon olivier se porte comme un charme! Tes associations sont très jolies, je fonds pour tes anthemis sauce hollandaise… tu tires parti de la nature de ton terrain, à méditer pour moi :))
Bon dimanche Judith.
Je pense que nous n’avons pas le choix. Nous devons nous adapter à la nature et je renonce depuis un moment à essayer des plantes inadaptées à ma terre. Bonne fin de weekend Fatima
Elles sont jolies ces consolidas! J’en sèmerais bien aussi, en espérant que le sol acide ne leur pose pas de problème! Les sauges se plaisent aussi en Bretagne, j’en plante de plus en plus. J’aime beaucoup la campanula Medium. Dans ta petite scène, j’aperçois, une achillée en arrière-plan, elle aussi, je l’adore! Quelle chouette balade parmi tes plantes compagnes, tes clématites sont ravissantes et si leurs pieds sont à l’ombre, elles auront peut-être assez de fraîcheur 🙂
A Brest, il fait 19° aujourd’hui! Il a fait jusqu’à 40° en plein Brest, ce jeudi. Les températures sont descendues d’une façon vertigineuse! Bon dimanche! Bisous Judith
Wow quelle chute de températures dans l’Ouest! Ici en Champagne il fait encore très chaud, trop chaud. Les consolidas me paraissent tellement faciles que j’imagine qu’elles s’épanouiraient partout mais je me trompe peut-être. Ca m’arrive parfois;-) Bisous et profite bien de la fraîcheur
comment est ton terrain en hiver ? bien collant ? chez moi c’est sec béton l’été et « terre amoureuse » l »hiver, du coup ça complique ; j’adorerais que les sauges se ressèment partout, elles sont si fines, d’excellentes compagnes
Non la terre n’est pas trop collante en hiver. Elle ne retient pas l’eau et en été ça devient hyper compliqué. Par contre ça convient bien à certaines plantes comme les sauges 😉