Comme promis, voici la suite de mon article précédent. Les photos datent d’une bonne semaine. As promised, here is the follow-up to my previous article. The photos are at least a week old.
Sans les dahlias les massifs seraient bien mornes. How dreary the garden would be without the dahlias.
Dahlia Crazy Love
Dahlia Café Au Lait
Dahlia Crème De Cassis
Dahlia Onesta
Dahlia Redskin
Les scabieuses fleurissent encore. The scabious are still in flower
Scabiosa Chile Black
Scabiosa Ivory
Quelques roses se font encore remarquer. Le rosier Angela est une force de la nature! A few roses still stand out. There’s no stopping Angela!
Buff Beauty supporte mal la pluie mais cette belle rose a su résister. Buff Beauty was not at all happy in the heavy rain and many promising buds failed to bloom. So this survivor is even more precious to my eyes.
Mr Bluebird, un rosier un peu timide, a décidé de refleurir après un été difficile. The retiring Mr Bluebird has finally decided to flower.
Pour sa remontée le rosier Bouquet Parfait a une couleur rose nettement plus soutenue que pendant l’été. This late bloom of Bouquet Parfait is a much brighter pink than earlier in the summer.
Le rosier Phyllis Bide atteint les sommets! Phyllis Bide reaching for the sky.
Les seuls asters encore en fleur au jardin sont les ageratoides. Ici l’Aster Ageratoide Ulma capte joliment un petit rayon de soleil et attire les dernières abeilles. The only asters still in flower are the aster ageratoides. The Aster Ageratoide Ulma looks pretty in the sun.
Les géraniums vivaces ont aussi terminé leur floraison à l’exception de l’exquis Lilac Ice. The geraniums haven’t flowered for a while now apart from this pretty Lilac Ice.
Et voici pour terminer, la belle floraison de l’Eupatoire Chocolate qui a tellement souffert pendant la sécheresse. The Eupatorium Chocolate blooms prettily after suffering during the long weeks of drought.
Ces photos datent de la semaine dernière sauf celles du rosier Bouquet Parfait et du rosier Phyllis Bide, prises hier. Le jardin va doucement se préparer pour l’hiver avec les températures plus fraîches annoncées pour la semaine prochaine brrr! The photos are all from at least a week ago apart from Phyllis Bide and Bouquet Parfait which were taken yesterday. Now the garden’s going to settle down for the winter with much colder temperatures forecast for next week.
A bientôt
Bye for now
Judith