Cette semaine la température est descendu à -5°. C’est bien une température d’hiver, non? Last week the temperature plummeted to -5°C. Now surely that’s a sign of winter, isn’t it?
Il faudrait alors expliquer à cette monnaie du pape que ce n’est pas la saison de fleurir et à cette abeille de Happy Api que ce n’est pas la saison de butiner des plantes qui ne devraient pas être en fleurs. C’est une activité printanière Mesdames! So could somebody please explain to this Honesty plant that it shouldn’t be in flower at this time of year and to Happy Api’s bee that this is no season to be foraging a plant that shouldn’t be in flower anyway. Ladies you’re behaving as if it were spring!
Voilà j’ai dit ce que j’avais à dire. Après-demain nous prenons notre envol pour l’été et je n’aurai plus à me torturer l’esprit pour savoir si c’est l’hiver ou le printemps au Magical Garden. Nouvelle Zélande on arrive! Well I’ve got that off my chest. The day after tomorrow we’re flying towards summer and I can get away from this nagging question of whether it’s spring or winter in Magical Garden. New Zealand here we come!
Je vous souhaite tous de très bonnes fêtes de fin d’année où que vous soyez et je vous donne rendez-vous en 2020. I wish you all the very best over the festive season wherever you are. See you in 2020.
Judith