Ce mois de mai est bien pluvieux et le jardin jubile. Les vivaces sont énormes et promettent de belles floraisons. We’re having a very rainy month of May and the garden is thrilled.
Le massif du bassin est plein de promesses. The pond border is bursting to go.
Le géranium Sabani Blue est le premier à fleurir au jardin. Sabani Blue is the first geranium to flower.
Un peu plus loin la spirée de Van Houtte surplombe la cascade, momentanément en arrêt. Nearby the waterfall rocks are softened by the overhanging arching stems of the Spirea de Van Houtte.
Sous le tilleul la luminosité règne. The clearing beneath the lime tree is full of light.
Au-dessus de nos têtes c’est la cytise qui illumine. Over our heads it’s the laburnum that lights up the scene.
Il suffit de traverser le jardin pour trouver une autre source de luminosité, l’euphorbe Humpty Dumpty, astucieusement séparée de la Monnaie de Pape blanche par la barrière bleue. On the other side of the garden the luminosity is provided by the euphorbia Humpty Dumpty, skillfully separated from the white Honesty by the blue fence.
Dans le massif des deux diables on peut encore admirer les dernières tulipes. There are still some late-flowering tulips in the Two-Devil border.
Du physocarpus Diable en Or dans le même massif on peut s’étonner de la belle taille du choisya White Dazzler sur la droite ou se diriger vers le banc situé devant le domaine des abeilles. From the physocarpus Diable en Or in the same border you can gasp at the size of the choisya White Dazzler to the right or be drawn to the bench situated just in front of the bees domain.
Et confortablement assis sur ce banc on peut admirer le choisya Aztec Pearl et son voisin le choisya Sundance avec son feuillage bien doré. And sitting comfortably on this very bench you will be in the perfect place to admire the choisya Aztec Pearl and it’s golden-leafed neighbour the choisya Sundance.
Voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. That’s all for today folks !
A bientôt
Bye for now
Judith
Comme tu le dis si bien , ce printemps est jubilatoire ! J’aime beaucoup cette scène avec ta barrière bleue , si tonique .Tu la repeins tous les ans ta petit barrière .Moi, j’ai plein de peintures à reprendre au jardin mais avec la pluie !!! Ce Sabani Blue me fait très envie .A chaque fois, je le lorgne sur les blogs et le note .Puis au printemps suivant , lors des fêtes de plantes j’oublie !!!! Les arbustes sont au meilleur de leur forme ce printemps et tout explose .J’adore ce moment même si le travail de desherbage est une vraie peste . Les abeilles aussi s’en donnent à coeur joie ! Bises Judith et bonnne fin de week end .
Ah non je ne repeins pas la barrière bleue. Trop difficile avec toutes les plantes qui s’y collent. Jete donnerai du Sabani Blue . J’en ai plein le jardin. Il est super vigoureux et doit être divisé assez souvent. Ici aussi les mauvaises herbes poussent bien ! Mais avec la pluie les abeilles ne travaillent pas beaucoup. Bises à vous deux
Your Choisyas are beautiful Judith. I really love the tall white Honesty lighting up the garden. It is dazzling! Especially next to the Euphorbia. Is that really called Humpty Dumpty?!
Hi Cathy
Yes the choisyas seem really at home in our soil. Honesty too as it is such a keen self-seeder. Humpty Dumpty is the euphorbia’s real name as it remains short and stocky compared to other euphorbia characias. Soembody’s bright idea !
Quel plaisir de voir ton jardin jubiler entre soleil et averses. Un superbe élan vital colore les journées, même quand tombe la pluie.
Merci pour ton commentaire. C’est bien un rosier grimpant que tu as vu, « Ornement des bosquets » en l’occurrence. Un des touts premiers à fleurir, il a commencé le mois dernier et arrive à l’apogée de sa première floraison. Les trois quarts de mes rosiers ont commencé à fleurir mais ne sont pas encore aussi avancés. La fraicheur qui subsiste permet aux floraisons de prendre leur temps pour arriver et durer. Même si la pluie tombe, parfois abondamment, elle n’a pour le moment pas occasionné de dégâts aux fleurs.
Oui, ce voyage en Isère a été une vraie fête, plein de découvertes de jardins superbes dans des cadres fabuleux, et de belles rencontres, sans compter les bons et joyeux moments avec les copains.
Bonne semaine. Bises
Tu as plusieurs semaines d’avance sur moi. Je n’ai aucun rosier en fleur encore. Oui le jardin se porte bien en ce moment. Tout monte très haut et je sens qu’il va y avoir pas mal de plantes affalées après les averses dans les jours à venir. Bises et bon weekend Florence
Les feuillages apportent aussi différentes couleurs, tes tulipes roses sont très jolies. La pluie profite bien au jardin, c’est sans doute le meilleur moment pour avoir un beau jardin qui n’a pas soif!
Bonne journée
Bonjour Cindy
C’est sûr que le jardin souffre moins qu’à la même période l’année dernière. Allons-nous avoir un été de pluie comme il y a deux ans ? Ce n’était pas génial mais la sécheresse de l’année dernière non plus ! Belle journée à toi
Les floraisons s’enchaînent vite. Il y avune belle lumière dans tes massifs, une belle luxuriance, de jolies associations. J’ai le même geranium dans mon nouveau jardin, il est magnifique. Bises
Merci Patou. La lumière dans les massifs est très important pour moi. Quand on regarde de près on s’aperçoit que la luxuriance dont tu parles est en partie grâce aux indésirables qui foisonnent cette année ! Bisous