Hier soir pendant une courte période Magical Garden fut transformé. Le vent soufflait fort, le tonnerre grondait et le jardin a pris des couleurs très étonnantes en attendant l’orage qui finalement a décidé de continuer son chemin.
Last night Magical Garden seemed to undergo a transformation, the colours completely altered. The roll of distant thunder and the high wind finally subsided as the storm passed over the garden.
Un début d’arc en ciel au fond du jardin. Pour vous donner une idée de la transformation, le petit bout de mur que vous voyez à gauche est blanc normalement mais ici il est doré.
The beginning of a rainbow at the end of the garden. The bit of wall that you see on the left is normally white whereas here it has a golden hue.
Un deuxième arc-en-ciel à droite de la maison
A second rainbow on the right of the house
De l’autre côté de la maison, une toute autre scène, le ciel en feu.
On the other side of the house a completely different sight, the sky on fire.
Et pour clore tout cela une photo prise peu de temps après par Happy Api. La lune, elle, pas du tout impressionnée par l’orage est restée imperturbable et souriante!
Finally a photo taken a little later by Happy Api. The moon was just the same as ever. She wasn’t going to be impressed by some passing storm !
A bientôt
Bye for now
Judith