Cela fait un an, le 16 août 2014, que j’ai commencé ce blog.
I started this blog exactly one year ago.
Je n’ai plus de bougies chez moi donc j’en ai choisi une dans le jardin.
There are no candles left in the house so I chose one in the garden.
Et le gâteau ? Pas le temps d’en faire un mais il y a tout ce qu’il faut dans le jardin.
No time to make a cake. Here’s what the garden has to offer.
Merci pour votre fidélité, vos commentaires et vos encouragements. J’ai pris beaucoup de plaisir à écrire ce blog et j’ai découvert le merveilleux monde de la blogosphère. Grâce à ce blog j’ai fait des rencontres passionnantes et il y en a d’autres de prévues dans les jours à venir. Ces dernières semaines, un peu découragée par la sècheresse et la canicule, j’ai ralenti le rythme, mais aujourd’hui il pleut des cordes. Le jardin est heureux et moi aussi ! Ca s’arrose ! Que la fête commence ! Venez souffler cette première bougie avec moi !
Thanks for your support, your comments and your encouragement. I have really enjoyed writing this blog and discovering the marvellous blogosphere. Thanks to the blog I have met some fascinating people and this is to continue in the near future. Over the last few weeks, disheartened by the lack of rain and the heatwave, I have published fewer articles, but today it’s raining cats and dogs ! The garden is happy and so am I ! So let the party begin ! Come and blow out the first candle with me !
A bientôt
Bye for now
Judith