Ce mois de mai est bien pluvieux et le jardin jubile. Les vivaces sont énormes et promettent de belles floraisons. We’re having a very rainy month of May and the garden is thrilled.
Le massif du bassin est plein de promesses. The pond border is bursting to go.
Le géranium Sabani Blue est le premier à fleurir au jardin. Sabani Blue is the first geranium to flower.
Un peu plus loin la spirée de Van Houtte surplombe la cascade, momentanément en arrêt. Nearby the waterfall rocks are softened by the overhanging arching stems of the Spirea de Van Houtte.
Sous le tilleul la luminosité règne. The clearing beneath the lime tree is full of light.
Au-dessus de nos têtes c’est la cytise qui illumine. Over our heads it’s the laburnum that lights up the scene.
Il suffit de traverser le jardin pour trouver une autre source de luminosité, l’euphorbe Humpty Dumpty, astucieusement séparée de la Monnaie de Pape blanche par la barrière bleue. On the other side of the garden the luminosity is provided by the euphorbia Humpty Dumpty, skillfully separated from the white Honesty by the blue fence.
Dans le massif des deux diables on peut encore admirer les dernières tulipes. There are still some late-flowering tulips in the Two-Devil border.
Du physocarpus Diable en Or dans le même massif on peut s’étonner de la belle taille du choisya White Dazzler sur la droite ou se diriger vers le banc situé devant le domaine des abeilles. From the physocarpus Diable en Or in the same border you can gasp at the size of the choisya White Dazzler to the right or be drawn to the bench situated just in front of the bees domain.
Et confortablement assis sur ce banc on peut admirer le choisya Aztec Pearl et son voisin le choisya Sundance avec son feuillage bien doré. And sitting comfortably on this very bench you will be in the perfect place to admire the choisya Aztec Pearl and it’s golden-leafed neighbour the choisya Sundance.
Voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. That’s all for today folks !
A bientôt
Bye for now
Judith