Troc de plantes chez Valérie


Samedi dernier j’ai participé à un troc de plantes chez Valérie. C’était mon premier troc et la première fois que je voyais ce beau jardin que je connaissais seulement par le biais de son blog que vous trouverez ici. Si vous ne le connaissez pas je vous conseille vivement d’y aller faire un tour. Vous ne serez pas déçu.
Last Saturday I went to a plant exchange which took place in Valérie’s garden. It was the first time I’d done this and the first time I’d visited this superb garden which I only knew via Valérie’s blog that you can find here. Go and have a look. It’s definitely worth it.

Je n’ai pas de photos du troc car j’ai été tout de suite happée par l’excitation du moment. Il y avait du beau monde : Patricia (le jardin de Patou )et son mari, Anne (Etat Sauvage), Eliane et son mari, Colette et  sa soeur et beaucoup d’autres personnes passionnées de jardin. Malheureusement je n’ai pas retenu tous les noms malgré le temps passé en grande conversation avec elles. Des plantes partout et beaucoup de discussions très animées  sur leurs caractéristiques. Une fois nos paniers remplis nous avons commencé le tour du jardin guidés par Valérie.
I haven’t any photos of the exchange of plants because as soon as I arrived I was pulled into the swapping-process which included lively discussions of the different plants’ characteristics. There were plants everywhere ! Gradually our baskets filled up and it was only then that we started on a guided tour of the garden.

Devant la maison. In front of the house.

150919massif1

En allant vers l’arrière. Going towards the back garden.

150919cornus

Cornus controversa variegata.

A l’arrière de la maison. Behind the house.

150919arrière1

Les poules du jardin. The garden hens.

150919poules

Certaines prenaient des notes attentivement tandis que d’autres se laissaient distraire par les paparazzi !
Some studiously took notes while others played up to the paparazzi !


150919studieuse

Après le tour du jardin très animé et ponctué par l’arrachage de plantes par Valérie afin de nous offrir de petits bouts de son jardin nous sommes revenus au point de départ pour un goûter où nous nous sommes régalés avec les délicieux gâteaux faits par des participants. Merci aux jardiniers/patissiers et un grand merci à Valérie pour cette merveilleuse rencontre.
Valérie’s guded visit of the garden involved a lot of lively exchanges and the sight of Valérie digging out whole swathes of her garden to give to us. Once it was over we partook of some delicious home-made cakes brought by various partcipants. Thanks to the gardeners/bakers and a special thanks to Valérie for organising this fantastic exchange.

Je vous laisse avec une photo d’un des nombreux rosiers du jardin, Peace and Love.
I’ll leave you with a photo of one of the many rosebushes in the garden, Peace and Love.

150919r.peace&love


 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *