Rétrospective mars 2015


C’est le moment de faire notre rétrospective de mars 2015. Marie-Claude l’a dit !
Marie-Claude has launched the retrospective of March 2015.

Il n’y avait pas encore beaucoup de fleurs au jardin. L’ensemble paraissait un peu nu !
At that time of the year the garden was still looking pretty bare.

Je commence par ma proto préférée. Here’s my favourite photo.

3P6C0c0bPcz4SwKKlY2TWLoepsM@500x317

Les fleurs étaient encore rares mais il y avait des des oeufs de grenouille et des abeilles amoureuses des crocus. On les trouve dans cette première mosaïque.
Flowers were still few and far between but there were plenty of bees completely smitten with the garden crocuses and an impressive quantity of frogspawn. Here they are in the first mosaic.

150309lcrocusbees-frogspawn

Une deuxième mosaïque regroupe les autres fleurs du jardin.
In this 2nd mosaic you can see a display of other garden flowers.

mosaique-retrospective-mars

Au Salon Tendance Nature à Reims Happy Api a exposé ses ruches d’artistes pour la première fois. C’était un bel évènement.
Happy Api exhibited his artists’ hives for the first time at the Salon Tendance Nature in Rheims.

-w4tQMz8xYPgOORfQWmJzwX0UuY@500x329

Et voici l’apiculteur lui-même, très heureux d’être là !
And here is the man himself, so happy to be there !

r-f7-pUC53B6jWuVbG9TVKf_B5Q@500x309

 

Je n’ai pas de souvenir de déception au mois de mars donc je passe à mon association préférée. J’adore cette photo où les jonquilles semblent protéger les primevères.
I don’t remember any particular disappointment in March so I’ll skip that one and show you my favourite combination. I love the way the daffodils seem to be protecting the primroses.

151126daffs&primroses

Pour finir Marie-Claude nous propose de montrer des aménagements ou du bricolage. Voici la suite de la plantation du massif du fond. Il était encore loin du foisonnement que je prévoyais pour lui!
Finally we’re asked to show any changes to the garden layout or DIY. Here is the end of the garden border as it was in March, still a long way from the grand flourishing plans I had for it !

151126massifdufond

A bientôt
Bye for now
Judith


 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *