Ils sont venus.

Dans mon dernier article je vous ai parlé de la venue imminente de la télé au jardin. Ils sont venus. Voici la preuve! In my last article I talked about the coming visit of the telly to the garden. Well they came and here’s the proof!

C’était l’équipe de « Ici et pas ailleurs » une émission régionale de FR3, qui s’est déplacée pour passer la journée avec Happy Api. Le matin ils l’ont filmé en train de récolter le miel et puis de l’extraire. Ils ont passé l’après-midi au jardin où nous avions disposé les ruches d’artiste (un projet mené par Happy Api depuis trois ans). Quatre des artistes sont venus parler  de leur travail. Il faisait assez beau ….. miraculeusement ni orageux, ni pluvieux  et nous avons tous passé un superbe après-midi. The crew of « Ici et pas ailleurs », a regional programme came to spend the day with Happy Api. In the morning they filmed him harvesting and extracting honey. They then spent the afternoon in the garden where about a dozen hives painted by artists were dotted about ( a project started by Happy Api over three years ago). Four of the artists came to talk about their work. The weather was quite good …no storms or rain miraculously and we all had a marvellous afternoon.

A l’entrée du jardin on annonce bien la couleur. No doubt about our interests when you enter the garden.


Il y avait une dizaine de ruches placées dans le jardin, choisies parmi celles qui ne sont pas encore en production. Voici des photos sans commentaire de quelques-unes des ruches exposées. Many of the hives are working hives now so here are photos of some of the remaining ones.

La déclaration des droits des abeilles…. Declaration of Bees’ rights…

 

 

 

 

Une ruche collective en hommage aux victimes de l’attentat contre Charlie Hebdo et une ruche-poème. A collective hive produced just after the Charlie Hebdo attack and a hive-poem.

 

Mais qu’est-ce qu’ils regardent tous? But what are they all looking at?

Happy Api bien sûr. Confortablement installé, il raconte ses aventures apicoles. Happy Api of course, sitting comfortably on his bench and telling the world about his bee-keeping adventures.

C’était le dernier interview d’une longue journée qui a été clôturée par un bon goûter bien mérité par l’apiculteur, les artistes et l’équipe télévisuelle. It was the last interview of a very long day and the refreshments we all shared together were very much appreciated.

Et puis ils sont partis et on dirait que toute cette animation manque à  Medor ! Then they all left and suddenly the garden seemed to be strangely quiet.

Si vous souhaitez savoir plus sur l’apiculture  cliquez ici pour découvrir  le site de Happy Api.If you’d like to know more about bee-keeping here’s a link to Happy Api’s website.

Si vous souhaitez plus d’information sur les ruches d’artistes ou sur les artistes eux-mêmes voici un lien vers le deuxième site de Happy Api. Click here if you’d like to know more about the artists and their hives.

A bientôt
Bye for now
Judith

24 réflexions sur « Ils sont venus. »

  1. Ho la la la la ! trop génial ! et quelle magnifique idée que ces ruches décorées !! je songe de plus en plus à en installer au jardin et j’ai encore du mal à franchir le pas mais je suis sûre qu’un jour j’y viendrais et je sais déjà que je m’inspirerais de toutes les belles images que tu viens de partager avec nous !! un grand bravo à la star happy api !! ♥

  2. C’est fabuleux et toutes ces ruches sont si belles. Bravo aux artistes et aussi à happy api. Ton massif qui coure au milieu de ton jardin est de plus en plus beau. Cela a dû être une très belle journée. J’imagine l’effervescence et la joie. J’ai hâte de voir le reportage. Tu nous tiendra au courant bien sûr. Et euh tu me garde quelques pots du bon miel. Bisous

  3. Joindre le beau, le créatif à cette source si précieuse de nourriture, voilà quelle est bonne cette idée ! les abeilles sont un plus pour le jardin, les ruches d’art un plus pour l’apiculture et l’apiculteur…. beau cercle de connivences qui enchante le jardin … belle semaine.. hélène

  4. Bonjour Judith, quelle belle initiative! toutes ces ruches si magnifiquement peintes, ton jardin est une galerie d’art! Bravo! J’achète mon miel chez un passionné d’abeilles (comme Happy Api), c’est un plaisir de discuter avec lui et avec sa femme. Les ruches sont dans un champs en pleine campagne, leur miel est excellent 🙂 Tu crois qu’il y a moyen de visionner ce reportage? ça me plairait de le regarder!
    Bon dimanche, bises Judith

  5. I think you must all have had a lovely day , and the weather was perfect , not too hot .
    Andre Claude tres a l’aise devant les caméras , ça doit être l’habitude !!! Un vrai star !!
    And the garden looks tip top , look forward to seeing it soon, keep those roses going !!!!
    Bravo à tous

    1. Oui c’est rassurant et l’équipe était particulièrement intéressée par la protection de ‘environnement. C’était un vrai plaisir de discuter avec eux.

  6. Bonjour Judith .Quelle belle journée de partage avec cette équipe de télé et félicitations à Monsieur Happy Api .Je vais voir les liens .
    Que c’est beau les ruches avec les dessins ah elles seront ravies les abeilles de faire des navettes dedans Elles sont précieuses et ici il y en a beaucoup thym et lavande et autres sont pris d’assaut ,il y a pas mal de personnes dans le coin qui s’occupe bien des ruches .
    Quand je vois que des fermiers traite encore leurs champs je n’arrive pas à comprendre ,histoire de gros sous comme dit Aude .
    Beau weekend Judith .Pas oublier de donner la date du passage à la télé .

    1. Oui dès que je saurai la date je te préviendrai Emmanuelle. C’est bien qu’il y aient tant d’apiculteurs dans le nord. Il en faut!

  7. que ces ruches sont belles, Happy Api est un homme bienheureux, posséder des ruches pour faire prospérer les abeilles s’avère un combat extrêmement difficile à nos jours, j’espère que sa passion durera encore longtemps et qu’il réussira à faire survivre ces petites bêtes indispensables et vitales pour notre survie
    Passe une très bonne soirée
    bises

    1. Je pense que sa passion durera longtemps vue son implication et le temps qu’il consacre à l’apiculture. L’implication de artistes est un plus. Bises Christine

  8. Elles sont bien jolies ces ruches et je vois que ton mari est vraiment passionné par les abeilles. C’est important qu’il existe des personnes comme ton mari pour lutter contre le massacre qui a lieu en ce moment. Il faut tout faire pour les préserver. Elles sont si précieuses. Bises.

  9. Quel succès ! Bravo à Happy Api !
    Il faut des gens comme lui, passionnés, pour préserver les abeilles si précieuses.
    Quand on pense qu' »on » est en train de saccager une osmose de plusieurs millénaires entre l’homme et l’abeille, pour de vulgaires histoires de gros sous, ça me désole.
    Aude.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *