Rétrospective Avril 2018

Marie-Claude a donné le feu vert pour nos rétrospectives d’avril.  Following in Marie-Claude‘s footsteps, off we go for a flashback to April.

Le jardin verdit et les arbres fruitiers sont en fleurs. The garden is decidely green and the fruit trees are in blossom.

Avril c’est le mois des tulipes.  April is the month of tulips

C’est le mois de l’iris blue denim, de lunaria annua  et des premiers géraniums (Chatto et Sabani Blue). It’s also the month of iris blue denim, lunaria annua and of the first geraniums (Chatto and Sabani blue)

C’et le mois du lilas, de l’exochorda the bride et du poirier en fleurs. Lilac, Exochorda the Bride and pear blossom all do their best to make April a pretty month.

C’est le mois de la première rose, Mon Amie Claire, avec son parfum exquis. The first rose in the garden this year was the highly scented Mon Amie Claire.

C’est le mois de belles associations. Pretty combos in April

Tulipes blanches et Euphorbia dulcis chameleon.

Spiree Golden Princess et Muscari Aucheri Early Magic

Lunaria Annua, Brunnera

Iberis Sempervirens, Phlox Subulata Emerald Cushion Blue

Les principaux travaux du mois étaient la recherche et puis la réparation d’une fuite dans le bassin. Des travaux interminables et déprimants. Pas de photo. Most of the month was marred by heavy work on the pond looking for and repairing a leak. Horrible work and no pictures.

En avril j’ai continué les plantations sous un pommier après avoir arraché les orties, ronces, clématites sauvages, lierre  et bryony qui étouffaient le pommier petit à petit. Pour le moment ce nouvel espace est habité par des heuchères, des carex, des hostas, des géraniums nodosum, des ancolies ……mais il y aura sûrement des modifications avec le temps. In April I also continued planting the area under an apple tree that I had cleared of its jungle of nettles, bryony, wild clematis, brambles and ivy. The poor apple tree was being smothered to death. For the moment there are several heucheras, carex, hostas and  aquilegia amongst others. Changes will probably have to be made as I work out which are the shadiest parts and which zones benefit from some sunlight.

Voilà le mois d’avril au jardin. Un mois qui faisait chanter mon coeur avec toutes ses promesses de floraisons à venir. Ca fait du bien de revivre ça au mois de décembre. Mon coeur chante en ce moment aussi car nous allons  encore vers l’été, l’été néo-zélandais pour rencontrer notre petit-fils Léo qui fête ses deux mois aujourd’hui. Départ le 10 décembre vers le soleil, la joie et les câlins! April made my heart sing with all its promises of a garden bursting into flower in the following months. Now in the month of December my heart is once again singing as we get closer to a New Zealand summer where we are going soon to meet our two-month-old grandson Leo. Sun, joy and cuddles here we come!

A bientôt
Bye for now
Judith

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d’année à vous tous. Nous rentrerons en France le deuxième quinzaine de janvier. Season’s Greetings to all. We return to France in the second half of January.

39 réflexions sur « Rétrospective Avril 2018 »

  1. Coucou Judith ,
    Tes fruitiers sont de toutes beautés , j’espère que tu as pu te régaler de leurs fruits !!
    Quel plaisir de revoir ton jardin en cette belle période …
    Alors bonne vacances et à très vite ( enfin pas trop vite pour que tu puisses en profiter !! hihih )
    Bises

  2. Bonjour Judith,

    J’avais presque oublié combien avril est de mille couleurs. Et entre toutes ces couleurs, combien le vert partout semble régner ! Merci pour tous ces feux, cette vie, ces pastels qui se mêlent aux touches vives (j’ai noté les variétés des géraniums, particulièrement doux et joyeux).

    Et bon week-end en pays de rêves printaniers.

    1. Merci Pantoufle! C’est vrai que les arbres fruitiers au jardin ne sont pas d’une grande discrétion! 😉
      Merci de ta visite et bonne fêtes à toi. Bises

  3. Coucou Judith,

    Quelle merveilleuse rétrospective !
    L’iris blue denim est époustouflant ! Quelle couleur électrique !
    Tes tulipes sont magnifiques !

    Vivement que revienne le printemps chez toi !

    1. Merci Istariel. Blue denim est le seul iris du jardin et je l’aime bien parce qu’il est bien compacte. Je le recommande vivement. Bises et bonne soirée

  4. Un mois d’Avril bien prometteur avec toutes ces belles floraisons .Ton « amie Claire  » me semble la première à fleurir mais également la dernière en fin d’automne .Une belle recrue .Et ce nouveau massif sous le pommier va bien s’étoffer cette année.J’aime beaucoup l’or de ta spirée avec ces muscari au bleu très tonique.Tu as l’art des associations .J’imagine bien comme vous devez être émus et excités pour cette rencontre avec Léo .Des moments inoubliables et précieux .Très gros bisous à vous deux et bonnes fêtes !

    1. Exact pour la floraison tardive de Mon Amie Claire. ce rosier a tout pour lui. Le seul hic ….il pique!!!! Tu verrais ses épines hyper nombreuses et bien acérées. Pas un rosier pour les petites natures 😉
      Comme tu as deviné l’excitation est à son comble pour ce voyage. Très gros bisous à vous deux aussi et très bonnes fêtes en famille.

  5. Très jolie rétro d’avril et déjà des roses ! J’adore mon amie Claire.
    C’est super un Noël au soleil et surtout pour aller découvrir votre petit-fils.
    Bon voyage et de supers fêtes de Noël au soleil et en famille.
    Bisous

    1. Oui cette rose qui fleurit en avril est étonnant. Tu as Mon Amie Claire chez toi? ce qui est dommage c’est que nos articles de blog ne peuvent pas transmettre le superbe parfum de certains roses. C’est le cas de celle-ci. Excellentes fêtes de fin d’année à toi aussi Marie-Claude. Bisous

  6. Ce beau printemps va revenir et la joie de jardiner aussi . Bon séjour au soleil et profitez bien du petit
    Léo et de ses parents . Bises . Colette

    1. Oui Colette ça va revenir vite et comme chaque année on sera à la bourre pour tout préparer. Mais ça fait partie du jeu n’est-ce pas. Merci pour ta visite. Bises

  7. Hou la la mais ça fait un bien fou ce petit retour en arrière, surtout après cette journée toute grise et humide !!! un beau voyage qui t’attend avec l’amour en prime !! veinarde !!! profites bien et sans modération de ces instants bonheurs à venir !!
    bisessssss

    1. Ok c’est d’accord Nathalie. Je promets d’en profiter et sans modération! Je suis sûre que toi aussi tu profiteras bien des fêtes de fin d’année. Bises à toi

    1. Oui ces spirées sont superbes mais comme je disais plus bas elles n’aiment pas énormément le calcaire . Alors dans ma craie elles sont bien servies!

  8. Ce billet chante le bonheur :-)! Tous ces fruitiers en fleurs sont le symbole de la nature qui ouvrage tout l’année pour faire fructifier la Terre. La jardinière s’active à la sortie de l’hiver, infatigable Judith que j’imagine courbée pour arracher les adventices! Les tulipes si promptes à colorer le printemps, je viens d’en reprendre tout un lot, la peur de manquer de couleurs après ces mois gris a été plus forte que l’envie d’hiberner 😉 Cette chanson se termine sans fausse note! Un beau voyage et une rencontre pleine de tendresse dans ce pays si lointain! Bonne route Judith! Bisous

    1. Merci Nathalie pour ce commentaire si mélodieux. Sans fausse note …..euhhh visiblement tu ne m’as jamais entendue chanter 😉 Bon courage pour tes tulipes …..la terre commence à être de la gadoue. Mais tu sera bien récompensée au printemps et tu nous montreras les photos. Bisous

  9. Une bien jolie rétro fleurie 🙂
    J’espère que les problèmes de bassin ne sont plus qu’un mauvais souvenir.
    Tu vas passer de bonnes fêtes avec toute ta petite famille et ce petit bout de chou.
    C’est un vrai bonheur, un Noël avec des enfants.
    Bisous, très bon voyage, joyeuses fêtes de fin d’année et à bientôt

    1. Merci Sylvaine. Tu connais bien ce plaisir d’être grande mère de petits bouts de chou. Alors profite-en aussi pendant les fêtes. Bisous et à l’année prochaine

  10. Que tes photos font du bien, surtout avec le ciel tout gris que nous avons depuis quelques temps! Et c’est décidé, je vais mettre une spirée (ou plus?) dans mon jardin…
    Bon séjour dans ce pays lointain qui fait rêver.
    Bisous, Véro.

    1. Tu as raison pour la spirée. Chez moi elles ont souffert de la sécheresse mais c’était le cas de pas mal de plantes. J’ai appris quand-même que les spirées japonaises d’été ne supportent pas très bien le calcaire alors je vais bien amender la terre autour pour l’année prochaine. Bisous Véro

  11. Oh bien çà alors quels chanceux fêter Noël au soleil en faisant la rencontre du tout jeune Léo !! Profitez en bien. Joli mois d’avril quand même à Magical Garden malgré les soucis du bassin. J’aime beaucoup ce phlox subulata Cushion Blue so romantic, toujours autant le geranium chatto et cette little princess de spirée gold !! Je vois que tu as aussi réinvesti le pied d’un pommier, tu verras ce sera so charming. Et puis je te le redis en passant chère franco-anglaise je ne veux que R.F pour incarner Heathcliff pas sûr qu’il veuille bien jouer avec moi !! Plein de bizzzh d’une Bretagne chagrine.

    1. Coucou Judith, ton garden me plait !!! j’adore ce massif qui serpente … et tout ce qui est autour. Bon, le bassin est maintenant réparé, vous pouvez partir tranquille. Bon voyage, Bisous

      1. Merci pour tes mots encourageants Valérie! Moi aussi j’aime ce massif qui serpente mais parfois il m’agace quand tous ses habitants sèchent en été. Plutôt un problème de sol que de forme de massif je sais mais il m’agace quand-même. Bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *