Hiver? Vous avez dit hiver?

Cette semaine la température est descendu à -5°. C’est bien une température d’hiver, non? Last week the temperature plummeted to -5°C. Now surely that’s a sign of winter, isn’t it?

Il faudrait alors expliquer à cette monnaie du pape que ce n’est pas la saison de fleurir et à cette abeille de Happy Api que ce n’est pas la saison de butiner des plantes qui ne devraient pas être en fleurs. C’est une activité printanière Mesdames! So could somebody please explain to this Honesty plant that it shouldn’t be in flower at this time of year and to Happy Api’s bee that this is no season to be foraging a plant that shouldn’t be in flower anyway. Ladies you’re behaving as if it were spring!

Voilà j’ai dit ce que j’avais à dire. Après-demain nous prenons notre envol pour l’été et je n’aurai  plus à me torturer l’esprit pour savoir si c’est l’hiver ou le printemps au Magical Garden. Nouvelle Zélande on arrive! Well I’ve got that off my chest. The day after tomorrow we’re flying towards summer and I can get away from this nagging question of whether it’s spring or winter in Magical Garden. New Zealand here we come!

Je vous souhaite tous de très bonnes fêtes de fin d’année où que vous soyez et je vous donne rendez-vous en 2020.  I wish you all the very best over the festive season wherever you are. See you in 2020.

Judith

8 réflexions sur « Hiver? Vous avez dit hiver? »

  1. Coucou Judith ,
    Moi , c’est mes rosiers qui ont tous des boutons grrr … mais je sais qu’ils n’iront pas au bout de leur développement !
    D’ailleurs , j’en supprime pour éviter de fatiguer les plantes 🙂
    Je te souhaites un bon voyage et surtout passe de très belles fetes de fin d’année !
    Gros bisous
    Ps : tu nous ramèneras quelques photos hihihi

  2. Ici les lunarias ont aussi fait une tentative… mais c’était sans compter sur les maudites limaces >< !
    La Nouvelle-Zélande… juste le nom et on rêve déjà de paysages sans fin, de montagnes, de lacs, de villages hobbits 😉 Profitez en bien, et joyeuses fêtes à vous aussi !

  3. Je vous souhaite des belles vacances Judith avec ce voyage magnifique le passage en 2020 sera beau .
    Vos butineuses n’en feront qu’a leurs têtes personnes pour les surveiller .
    Amitié jardinière

  4. C’est bien extraordinaire, cette anecdote printanière en ce début d’hiver! Vraiment Judith que ces deux-là se soient trouvées, c’est un peu comme un conte de Noël, non? 🙂
    Bon voyage vers cette contrée lointaine! Bonnes fêtes en famille avec le p’tit bout d’chou!
    Grosses bises Judith!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *