Euphorbia, sarracenia et compagnie.

Il faut patienter encore un peu pour profiter de l’explosion fleurie de Magical Garden. Néanmoins il y a déjà des taches de couleur et de lumière qui nous interpellent.
Magical Garden has not yet reached that moment when it bursts into bloom but there are already flashes of colour and brightness. 

Dans le tonneau réservé aux plantes carnivores le saracenia tend goulument ses urnes pour piéger les malheureux  insectes qui se hasardent dans son coin.
In the carniverous plants barrelthe sarracenia greedily stretches its pitchers towards any hapless insects that have strayed into the area.

Sarracenia Leucophylla

Dans la rocaille à côté du tonneau la luminosité d’une euphorbe attire l’oeil du passant.
In the rockery next to the barrel the eye is caught by the flash of a euphorbia.

Euphorbia myrsinite

La même scène vue d’un autre angle. The same combination seen from another angle.

Euphorbia myrsinite, stipa tenuifolia

Dans cette rocaille se trouve également l’euphorbe Tiny Tim.
The euphorbia Tiny Tim is the myrsinite’s neigbour.

Euphorbia Tiny Tim, Erysimum Bowles Mauve

Si on passe de l’autre côté de la rocaille l’erysimum est davantage mis en valeur.
From the other side of the rockery the Erysimum Bowles Mauve stands out more.

Erysimum Bowles Mauve, Euphorbia Tiny Tim

Toutes ces plantes sont bien précieuses dans le jardin car elles sont déjà belles à cette époque et resteront belles jusqu’aux premières gelées de l’hiver prochain. Je ne pourrais pas m’en passer.
All these plants are of great value in the garden as they are already lovely and will remain so until the first frosts next winter. Indispensable to my mind.

A bientôt
Bye for now
Judith