Mercredi il faisait beau. Le rosier Belle de Sardaigne, au jardin depuis le printemps, va bientôt perdre ses dernières roses pour revenir en force l’année prochaine j’espère. It was warm and sunny on Wednesday. The recently-planted Belle de Sardaigne will soon lose its last roses and will hopefully come back with a nice strong growth next year.
C’est le bonheur absolu (bliss) pour les graminées et les rosiers Angela et Vent d’Eté. Bliss is the word for the grasses and roses Angela and Vent d’Eté.
Le rosier Angela se sent pousser des ailes cette année. Ici il flirte avec le Miscanthus Sinensis Kleine Silberspinne. This year Angela has decided to reach for the sky but this doesn’t seem to bother the Miscanthus Sinensis Kleine Silberspinne. 
La Scabieuse Chile Black batifole joyeusement avec le Panicum Elegans Fountain et des feuilles de Cerinthe Majeur. A pretty scene featuring the Scabiosa Chile Black, the Panicum Elegans Fountain and some leaves of the Cerinthe Major.
J’ai découvert cette floraison tardive de la Campanule Persicifolia, cachée dans les sous-bois. The Campanula Persicifolia is still flowering, hidden in the undergrowth.
Le beau feuillage lumineux du Thalictrum Splendide Alba. The foliage of the Thalictrum Splendide Alba shining out.
Mon beau rosier inconnu a encore des bourgeons. Pourvu qu’ils puissent s’ouvrir cette année. Here’s hoping that these buds of my mystery rose will flower this year.
A bientôt
Bye for now
Judith