Vous vous souvenez peut-être de la construction monumentale que Happy Api a bâtie en février 2017. Pour vous rafraîchir la mémoire voici un lien vers l’article. Perhaps you remember an article I wrote about Happy Api’s massive Insect House in February 2017. You can find it here
La voici en février 2019. Here it is in February of this year.
C’était bien beau de construire cette belle cathédrale mais a-t-elle été utile? En tout cas cette charmante coccinelle a l’air de l’apprécier. It’s all very well building this beautiful monument but has it served its purpose? Well at least this ladybird seems to appreciate it.
A gauche de la coccinelle on voit quatre petits tubes remplis d’un mélange boueux/sableux. Visiblement des insectes sont passés par là. On the ladybird’s left you can see four smaller reeds filled with a muddy/gravelly mixture. They’ve obviously been visited by insects of some sort.
Même chose pour cette grosse bûche. The same goes for this big log.
Mais ce qui m’impressionne le plus se cache derrière cette porte. But what I find really exciting is hidden behind this door.
Allons-y. Ouvrons cette porte ….. Tadam! So let’s open the door ….drumroll…
Un zoom sur ces tubes transparents nous permet de voir un monde mystérieux et caché où les insectes pondent et déposent de la nourriture pour leurs larves. A close-up of these transparent tubes reveals a mysterious world, out of our sight, where insects lay eggs and leave food for their larva.
Merveilleux, n’est-ce pas? Now isn’t that simply marvellous!
Happy Api détaille les insectes qui peuvent se loger dans cet hôtel sur son site Au Bon Miel. You can get more details of the insects that use this facility on Happy Api’s site Au Bon Miel.
A bientôt
Bye for now
Judith