and hello November !
Le jardin était très coloré et foisonnant au mois d’octobre. Les massifs ont besoin d’un bon nettoyage mais ça attendra le printemps car je laisse toutes les vivaces qui sont montées en graine pour le bienfait des oiseaux et des insectes pendant l’hiver. October was a colourful and generous month in the garden. It’s now looking pretty wild but will not be tidied up until next spring in order to leave some nourishment to help birds and insects get through the long winter.
Une scène toute verte sous le pommier, le milium effusum aureum est heureux après l’été pluvieux. Under the apple tree is surprisingly green for the season with the eye-catching milium effusum aureum which loved the rainy summer
Pareil pour l’eupatoire Chocolat qui est un grand soiffard. So did the heavy- drinking eupatoria Chocolat.
Les asters ont continué à fleurir pendant tout le mois. The garden was full of blooming asters for the whole month.
Aster Un Jardin d’Ailleurs. Merci Maryse !
Aster Little Carlow
Aster ageratoïdes Ulma
Les roses s’amusent à jouer à cache-cache. Ici c’est Vent d’été qui croit être bien caché derrière le miscanthus Kleine Silberspinne. The roses were in a playful mood. Here rosa Vent d’été was playing hide and seek with the miscanthus Kleine Silberspinne.
La même graminée sert comme partenaire de jeu au rosier Angela. And rosa Angela had no intention of being left out.
Tandis que la rose Marie Pavie joue la coquine derrière les belles feuilles du sambucus Black Lace. Rosa Marie Pavie chose to play with the sambucus Black Lace
Les papillons choisissent les fleurs de lierre comme aire de jeu. A marvellous summer for butterflies who just could not leave these ivy flowers alone.
Le jaune, souvent associé au printemps, a été bien présent ce mois-ci. En début de mois avec le leucanthemum Real Charmer. There was so much yellow around that it felt more like spring than autumn. This was the leucanthemum Real Charmer in early October
et la salvia jamensis Melen
Plus tard dans le mois c’était au tour des chrysanthèmes jaunes. En premier un chrysanthème de nom inconnu et puis le beau chrysanthème Poésie. Later in the month it was the yellow chrysanthemums which caught the eye
C. Poésie
Suivis par les chrysanthèmes roses. Followed by the pink ones
C. Mei Kyo
C. Empereur de Chine
En octobre les beaux feuillages attirent tous les regards. Ci-dessus ce sont les feuilles dorées du Leycesteria Golden Lanterns qui illuminent la pénombre du fond du jardin. October was a month of pretty flowers and striking foliage. Below the shade is lit up by the glowing Leycesteria Golden Lanterns.
Berberis thunbergii Natasza
Euonymus alatus compactus
La persicaire Red Dragon a apprécié l’humidité peu habituelle de l’été. Like so many plants the persicaria Red Dragon positively thrived after the very wet summer
Le beau feuillage de l’euphorbe Ascot Rainbow. The euphorbia Ascot Rainbow also showed off its lovely foliage
Malgré sa petite taille le panicum sangria arrive à s’imposer avec ses belles couleurs d’automne. The diminutive panicum Sangria didn’t let its size cramp its style.
Et comme dans l’article précédent je vous laisse avec l’image d’un setaria Caramel, celte fois-ci en compagnie d’une sauge blanche admirative. And once more I’ll end with the setaria Caramel, this time soaring over a white sage.
A bientôt
Bye for now
Judith
Coucou Judith, comme il est beau et coloré ton jardin en automne. Tu me ferais presque craquer à acheter toutes ces petites fleurs jaunes (pâles) que tu nous montres (juste pas envie de jardiner, j’essaie déjà de bichonner ce que j’ai, pas d’achats en prévisions).
J’adore cet aster Ulma, je craque pour les asters roses.
J’ai eu un eupatoire, mais qui a disparu.
J’apprécie de plus en plus les graminées, j’en ai introduit un au jardin cette année. J’ai du mal à les associer, tu vas sûrement me donner des idées.
Bises
Je comprends que tu n’aies pas envie de jardiner. Parfois il faut une bonne pause pour simplement observer et profiter de ce que nous avons déjà. Moi aussi j’ai de plus en plus envie de graminées mais ce n’est pas toujours évident de les intégrer dans les massifs déjà formés. Je pense que les panicum sont faciles mais certains auraient tendance à s’affaler alors j’ai pris le petit Sangria et j’ai bien envie d’en ajouter d’autres variétés qui tiennent en place. Bisous Caro.
Octobre est généreux et a été très fleuri chez toi. Les feuillages ne se contentent pas du rôle de faire-valoir ! Nous partageons un certain nombre de plantes, asters, chrysanthèmes et panic Sangria, sauge Melen, fusain ailé, mais l’eupatoire ne tiendrait pas le coup chez moi, trop sec. C’est agréable de la voir chez toi. J’aime beaucoup ton association de Marie Pavié et sureau Black Lace.
Merci pour ton commentaire enthousiaste, c’est très gentil. Bonne semaine. Bises
Ah cet eupatoire qui est si séduisant ! Mon sol est extrêmement sec donc je paille au maximum et j’avoue que j’enfreins ma règle de ne jamais arroser les plantes en massif pour ce bijou (sauf cette année bien sûr 🙂 ). Pas bien je sais ! Bises et bonne journée Florence
Mes meilleurs craquages chez toi : Le panicum sangria (J’ai eu ma période sangria !!) qui semble interessant par sa petites taille et sa couleur ! Cette sauge jaune Melen très lumineuse .Et ce berbéris Natasza qui semble panaché sur ta photo ? Une belle découverte ! Ton jardin est encore bien coloré ! Le coup de gel matinal a cuit les dahlias , je vais les tailler et les pailler .Le reste, je laisse en place jusqu’à ce que ça devienne trop môche ! Bises ma belle !
Coucou Maryse,
Oui le berberis Natasza est bien panaché et c’est en ce moment que je le trouve le plus intéressant. J’ai sauté sur le panicum quand j’ai vu sa petite taille mais maintenant j’aimerais qu’il soit un peu plus grand ! Vous avez déjà eu des gelées ? Pas encore ici mais je ne vais pas tarder à enlever les dahlias car je ne les laisse pas en terre et je n’ai pas envie de faire ça quand il fait trop froid. Je suis un être délicat !! Bises
Hello Judith, I enjoyed this tour of your garden which is looking really good for the time of year. Some great combos, the white rose with the black elder is especially dramatic. I also enjoyed your writing style and the combo of both English and French – perfect for improving my French gardening vocabulary 😉
Hi Sel
Thanks for your visit. I’m happy to help you with your French gardening vocabulary but beware of the odd mistake 😉
Coucou Judith ,
Tes photos font du bien en ces temps gris …
Wouah , ta Salvia Melen est juste magnifique ( je note son petit nom ) !
J’adore son port mélange entre le beurre , le blanc , et ce brun foncé <3
Bon dimanche
Hello Coco
Je suis contente de te faire découvrir la salvia Melen. Je l’ai trouvée en jardinerie à côté de chez moi alors elle ne doit pas être très rare. Bonne soirée
Bonjour Judith. Il est flamboyant l’automne certainement que l’été pluvieux lui est favorable .Les massifs sont variés en couleurs et avec la lumière vive et douce à la fois c’est un joli spectacle ,quelle tache de couleur sublime cet Euonymus alatus .Empereur de Chine est tristounet chez moi cette année les fleurs sont petites c’est un joli cadeau de Camille et j’y tient beaucoup .
Un repos à présent pour votre jardin ainsi que pour vous. Je vous souhaite un bel automne et vous remercie pour cette évasion à chaque article qui me réjouit
Bonsoir Emmanuelle
Merci beaucoup pour votre commentaire si gentil. Vous avez raison pour les bienfaits de la pluie. Les plantes l’ont beaucoup appréciée. Mon Empereur de Chine vient aussi de Camille et c’est un cadeau bien précieux. Le repos viendra bientôt mais avant ça je dois déterrer les dahlias et ramasser les feuilles qui sont en grand nombre chez nous avec nos grands arbres. Tout un programme ! Bonne semaine
Chère Judith,
Ton jardin est magnifique en automne ! Foisonnant comme jamais et tes asters (un festival !) semblent bien tenir debout. J’admire le massif tout de verdure et les belles nuances de tiges et de feuillages rouges.
La belle santé de ton eupatoire chocolat me fait encore plus maudire les campagnols qui ont dévoré la mienne ! Le rappel de ses contrastes avec la salvia jamensis Melen et les roses blanches emmêlées au ‘Black Lace’ est d’une délicatesse rare.
Bon dimanche !
Danielle
Les asters que j’ai montrés dans l’article tiennent bien debout mais j’ai beaucoup d’autres qui préfèrent s’effondrer par terre et c’est pareil pour certains chrysanthèmes. Je les pince tous au mois de mai mais ça ne suffit pas pour tous. Quel dommage pour ton eupatoire. Tu pourrais peut-être la cultiver en pot de grande taille. Bonne soirée
Il y’a encore de jolies choses dans ton jardin, les asters sont beaux, la pluie abondantes de cette année a fait du bien à beaucoup de plantes.
L’euphorbe est jolie, j’en ai de cette variété mais ils me semblent pas trop en forme. Bon dimanche.
C’est clair que le jardin a bien profité des pluies. les euphorbes ont la réputation d’être les plantes faciles mais j’ai remarqué que certains ne se plaisent pas dans mon jardin notamment les panachés comme Glacier Blue. Bonne journée Cindy
Ce Mei Kyo est magnifique! Tu le pinces ? Je ne le fais pas, du coup Empereur de Chine est tout dégingandé chez moi! Autre tite question, est ce que les oiseaux viennent manger les graines de tes asters en hiver? Ici, je ne les ai jamais vus, alors maintenant je les coupe, surtout que les miens ont la fâcheuse tendance de s’écrouler.
Bon dimanche, bisous, Véro
Oui je pince mes chrysanthèmes et mes asters mais malgré cela l’Empereur de Chine a tendance à s’affaler et je suis obligée de l’attacher à un support, le pauvre ! Je ne suis pas sure que les oiseaux mangent les graines d’aster mais dans le doute je les laisse. Bisous Véro et bon dimanche
Hello Judith, I am returning your visit to my blog and taking a look at your garden… you also have some lovely plants! I love your Chrysanthemums and asters, especially Little Carlow which I had in my last garden and must look out for again in future. Gorgeous autumn colour and grasses too. I am intrigued by that yellow salvia. My Mum has one (in the UK) but I have never seen one here. Really pretty!
Thanks for your visit Cathy. The yellow salvia jamenis Melen was bought in a local garden centre and is in fact more of a buttery colour than bright yellow. It’s not always easy to get the true colours with my camera ! Little Carlow is a beautiful aster but it tends to wilt if the weather is too dry which is usually the case here in summer. Have a good day
Coucou Judith! Tu as encore de biens jolies choses pour égayer ce mois de novembre!
A bientôt!
Merci Nathalie. J’imagine que ton nouveau massif dans ton nouveau jardin va héberger de petits trésors. Bises
Superbes photos encore,
Salvia jemensis gorgeous , and I don’t know the lovely the panicum sangria .
Great autumn colours
The two that you love come from Floralies !
See you soon