Un, deux ….qui dit mieux ?

Après une trèèèès grande pause estivale je vous présente deux mois du jardin pour le prix d’un. Profitez-en, ce genre de bonne affaire n’arrive pas souvent !  Well here goes for a presentation of two months in the garden after a very long break. Two for the price of one is the bargain of the day. Not to be missed !

Je commence par le mois d’août, bien pluvieux, venteux et pas trop chaud. Le jardin se portait merveilleusement bien. L’agastache Black Adder était en fleurs longtemps. First of all August, a very rainy, windy , chilly month. The garden loved it ! The agastache Black Adder flowered for a long time.

Toujours la même agastache avec le calamagrostis Karl Foerster et le vent. And here it is with the calamagrostis Karl Foerster and a bit of wind 

Dans le même massif le lin, le stipa et le vent formaient un trio d’enfer. In the same border the blue flax and the stipa were dancing along with the wind. 

Les alcatheas ont également fleuri très longtemps. D’ailleurs elles sont encore en fleurs en ce moment. En crème l’alcathea Park Allee et en rose l’alcathea Parkrondell accompagné du dahlia Crème de Cassis qui paraît tout petit à ses pieds. The alcatheas also flowered a long time and are still in bloom. The cream-coloured a. Park Allee and the pink a. Parkrondell towering over the dahlia Crème de Cassis.

Le dahlia Café Au Lait a décidé de fleurir rose cette année. Je n’ai plus aucune autorité sur mes plantes. En vérité je n’en ai jamais eue. The dahlia Café Au Lait has decided to transition to pink this year. I have lost all control over my plants. Well to tell the truth I’ve never really had any.

En août il n’y avait pas que la pluie et le vent. L’amaranthe et le setaria caramel ont bien apprécié les rares moments de soleil. August wasn’t just a month of rain and wind. The amaranthus and the setaria caramel loved the sunny spells which were few and far between.

Ainsi que cette belle sauge de nom inconnu. Si vous la reconnaissez je vous prie de me le dire. Je l’adore ! And so did this lovely sage. If you have any idea of the variety I’d love to hear from you.

Plus tard dans le mois c’était au tour des echinaceas, bien aimés des butineurs, de  fleurir. Later in the month the echinacea, beloved by all pollinators, was in flower.

Et puis les anémones de japon ont commencé leur show. And then the Japanese anenomes took centre stage.

anemone hupensis Splendens

anemone Pamina

anemone Honorine Jobert

Suivis de près par les sedums, eux aussi très appréciés par les butineurs. Closely followed by the sedums, another favourite plant of the pollinators.

Sedum Matrona

Sedum Class Act

On arrive enfin au mois de septembre. Plusieurs des plantes montrées ci-dessus fleurissent encore. Des asters se montrent de plus en plus nombreux. In September several of the above-mentioned plants are still in flower.  The  asters  are  becoming  more  prominent. 

Aster Kristina

L’aster frikartii Monch est en fleurs depuis fin juillet et n’a aucune intention d’arrêter. Ici il fait la cour au rosier Souvenir d’Adolphe Turc. The aster Monch has been in flower since the end of July and is still going strong. Here it’s tenderly embracing the rose Souvenir D’Adolphe Turc.

Et ici il se réveille dans la brume matinale. And here it is in the morning mist.


Les dahlias continuent aussi leur floraison commencée bien plus tôt mais cette fois accompagnés des sauges. The dahlias are still in bloom accopmanied in this scene by a sage.

Les gauras se plaisent toujours autant au jardin et accompagnent joliment les roses qui remontent. As always the gaura thrive here and look good with the reflowering roses.

Voilà quelques scènes du jardin de ces deux derniers mois. Je vous laisse avec ce fascinant setaria caramel. So there you have a few scenes of the garden over the last couple of months. If you are as fascinated as I am by the setaria caramel this one’s for you.

A bientôt
Bye for now
Judith

21 réflexions sur « Un, deux ….qui dit mieux ? »

  1. Toi aussi tu as de beaux sedum et setaria (personne pour te les manger? :-)! ) et aussi beaucoup d’autres très jolies choses!
    Les dahlias n’en font qu’à leur tête (on ne parle même pas des erreurs de couleurs dans les envois de certains producteurs) sur un même pied qui était censé être blanc, j’ai vu arriver des fleurs roses l’année dernière.
    bises, Véro

  2. Coucou Judith ! Encore là ? Peut être que je fais te faire concurrence et faire trois mois car je suis absente de la blogosphère depuis un moment également .J’admire tes judicieuses associations et la photo de l’agastache à contre jour .Il est vrai que toutes les vivaces ont apprécié ce temps et nous ont offert de belles surprises .Sauf certaines anémones car il a fait sec au moment de leur floraison .Je ne sais pas si elles vont fleurir tardivement .A suivre … Tes jolis gauras rose vif sont en pot ou en pleine terre ? L’ensemble avec tes roses donnent un rendu très gourmand ! Bises et bonne semaine à vous deux .

    1. Héhé bien sûr je suis encore là ! Nous sommes partis en Angleterre en début du mois et nous avons réussi à revenir malgré le Brexit/Covid/Boris le Clown …..
      Je te conseille de ne pas attendre trop longtemps avant de reprendre ton blog. Plus on attend plus c’est difficile et puis moi je veux lire un de tes beaux articles ! Ca me manque 😉 Chez nous les anémones sont superbes cette année. Elles ont apprécié la pluie du mois d’août. Il a bien plu chez vous aussi, non ? Ce gaura est planté en pleine terre dans le remblais de la maison ! Deux autres qui sont plantés dans une terre plus correcte sont beaucoup moins beau ! Comprenne qui pourra. Grosses bises à vous deux

  3. C’est bien de renoncer à l’autorité sur les plantes. Elles apprécient. C’est sûr qu’elles peuvent être fatigantes mais elles sont si expressives quand on leur laisse de la liberté. Tes parterres aux longs épis sont pleins de poésie.
    J’envie tes sauges et tout particulièrement cette bleue anonyme. Chez moi, hormis la sauge officinale, les sauges s’installent très timidement. Et ces rosiers !!!
    Amitiés, Danielle

    1. Oui tu as raison pour les plantes. De toute façon je les aime qu’elles m’écoutent ou pas ! J’adore les plantes aux épis et quand il y a du vent je trouve l’effet extraordinaire. La sauge a besoin d’une terre bien drainée. Si ce n’est pas le cas chez toi tu peux mettre une bonne quantité de petit gravier au fond trou quand tu la plantes. Elles aiment bien ma terre sèche. Bises Danielle et bonne soirée

  4. Tes dahlias sont magnifiques. J’espère que je pourrai en avoir dans ke nouveau jardin. Ici les baveux les aimes trop j’ai abandonné. J’ai eu la surprise de revoir les setaria caramel je pensais qu’ils ne s’étaient pas resemés. Bisous

    1. Oh c’est super de pouvoir recommencer dans ton nouveau jardin ! On ne pourra plus te retenir aux fêtes des plantes 😉
      Les setaria se ressèment énormément chez moi et j’ai tendance à en laisser un peu trop. Je les trouve superbes. Bisous Patou et bonne soirée

  5. Mmmm que de belles choses en cette fin de saison
    J’adore les agastaches maid les limaces les mangent chez moi , aussi ce sauge bleu pâle vu à Chaumont cette année en grande quantité devant le château , j’aurais voulu prendre une paire de boutures mais bcp trop de visiteurs , sshhh ne le dis à personne

    1. Ah ces visiteurs qui nous gênent dans nos activités horticoles 😉
      Les limaces mangent aussi les agastaches ! Mais qu’est-ce qu’ils ne mangent pas ?

  6. Quelle prodigalité a ton jardin ! Comme l’été lui va bien ! Les alcathea et les anémones sont particulièrement beaux, et la gloriette, un rêve.
    Ta sauge pourrait être microphylla So cool pale blue.
    Belle semaine. Bises

    1. L’été lui va bien cette année. Les autres années il a eu trop chaud. Les alcatheas et les anémones sont énormes cette année et les leurs plus fraîches en apparence. Merci pour le nom de la sauge. Je pense que tu as raison Tu l’as chez toi ? Est-ce qu’il résiste bien à l’hiver ? Bonne journée Florence. Bises

  7. Ca a bien fleuri cette année, ça fait plaisir, il y’a de beaux mariages de floraisons.
    Je trouve les sédums particulièrement beaux cette année, ils survivent au sec mais ne sont pas contre un peu d’eau non plus.
    Tout est encore bien vert et fleuri chez toi. Bonne soirée

    1. Oui c’était un bel été pour les plantes. Les sédums sont plus beaux et les anémones aussi. Elles sont énormes chez moi cette année. Chez toi tu as dû apprécier les températures plus fraîches cet été.
      Belle journée Cindy

    1. Merci de ta visite Elmo.
      Je ne connaissais pas la salvia Madeline alors je l’ai cherchée sur le net. Je pense que la Madeline a une partie de la fleur plus blanche que la mienne qui est plutôt bleue pale. Il s’agirait plutôt de la salvia So Cool Pale Blue ( voir le commentaire de Florence)
      Belle journée

  8. Que de fleurs dans ton jardin !!! Il me paraît aussi bien ensoleillé, chez nous c’est plus difficile car il est fort ombragé, trop ombragé pour avoir de beaux massifs fleuris.
    C’est vraiment très joli, j’adore aussi ta salvia bleue et j’aimerais bien la trouver mais je ne connais pas son nom.
    Bises
    MC

    1. Merci Marie-Claude. Il paraît ensoleillé car je prends très peu de photos par temps maussade et je profite de la moindre éclaircie pour mitrailler avec mon appareil photo. Chez nous les massifs sont en plein soleil pendant les heures les plus chaudes de la journée. Cette année ça n’a pas posé de problème mais avec les canicules des dernières étés les plantes avaient souvent trop soif. Je pense qu’il s’agit de la salvia So Cool Pale Blue (d’après Florence et une amie sur Facebook).
      Bises et bonne journée

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *